męczyć kogoś gadaniem
Jemanden durch exzessives, langes oder monotones Reden über ein Thema extrem ermüden oder nerven.
Kogoś wyczerpywać lub denerwować poprzez nadmierną, długą lub monotonną mowę na dany temat.
-
Meine Nachbarin kann einem stundenlang das Ohr abkauen.— Moja sąsiadka potrafi godzinami paplać bez przerwy.
-
Auf der Feier hat er mir mit seinen Problemen das Ohr abgekaut.— Na przyjęciu wylewał mi swoje problemy, nie dając mi ani chwili wytchnienia.