Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemanden auf den Plan rufen

[ˈjeːmandn̩ aʊf deːn plaːn ˈruːfn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, jemanden zu einer Sache oder einem Thema zu bewegen oder zu kontaktieren.
§Значения
залучити когось, змусити когось діяти
Jemanden dazu bringen, sich mit einer Angelegenheit zu befassen oder aktiv zu werden.
Змусити когось зайнятися якою-небудь справою або діяти.
разговорное
  1. Wir müssen den Chef auf den Plan rufen, damit er das Problem löst.
    — Нам потрібно покликати начальника, щоб він вирішив цю проблему.
  2. Es ist Zeit, die Experten auf den Plan zu rufen.
    — Настав час залучити експертів.

Сообщить об ошибке