Jochen

[ˈjɔxn̩]

По слогам jo|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Jochen

Plural

die Jochen

§Значения

Йохен

Ein männlicher Vorname, der ursprünglich aus dem Hebräischen stammt.

Мужское имя германского происхождения.

нейтральное

Dort drüben steht Jochen und wartet auf uns.

— Вон там стоит Йохен и ждет нас.
Ich habe gestern mit Jochen telefoniert.

— Вчера я разговаривал по телефону с Йохеном.
Ist Jochen heute auch zur Party gekommen?

— Пришел ли Йохен сегодня тоже на вечеринку?

Синонимы

hetzen·treiben

§Идиомы

jemanden unaufhörlich jochen

— непрестанно подгонять кого-либо

§Однокоренные

Joch

ярмо

jochvoll

тяжелый, обременительный

§Связанные слова

antreiben·eilen

Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

jochen

[ˈjɔxn̩]

По слогам jo|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. jochen A— запрягать кого-либо

„Der Herr wird die Knechte jochen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

jochen

Präteritum

jochte

Partizip II

hat gejocht

§Значения

запрягать

Ein Joch auf Tiere (wie Ochsen oder Pferde) legen, um sie zum Zug zu nutzen.

Надевать ярма на животных для работы.

нейтральное

Der Bauer jochte die Ochsen vor den Pflug.

— Фермер запряг волов перед плугом.
Die Pferde wurden für den schweren Wagen gejocht.

— Лошадей запрягли для тяжелой повозки.

Синонимы

anspannen·unterwerfen

Антонимы

befreien

порабощать, угнетать

Jemanden unter ein Joch bringen, also unterdrücken oder schwer belasten.

Подчинять кого-либо или накладывать тяжелое бремя.

возвышенное

☞ Переносное значение.