Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

küssen

[ˈkʏsn̩]
По слогам küs|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. küssen A— цілувати когось
„Er küsst seine Frau."
jdn. auf die Wange küssen A— цілувати когось у щоку
„Sie küsste ihn auf die Wange."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
küssen
Präteritum
küsste
Partizip II
hat geküsst
§Значения
цілувати
Die Lippen auf den Mund oder die Wange einer Person legen, um Zuneigung zu zeigen.
Прикласти губи до рота або щоки людини, щоб показати прихильність.
нейтральное
  1. Er küsst seine Frau jeden Morgen.
    — Він цілує свою дружину щоранку.
  2. Sie haben sich lange geküsst.
    — Вони довго цілувалися.
Синонимы
schmatzen·umarmen
цілувати (благословляти)
Etwas mit den Lippen berühren, oft als symbolische Geste oder zur Segnung.
Доторкнутися чимось до губ, часто як символічний жест або для благословення.
возвышенное
☞ Часто вживається в релігійному або церемоніальному контексті.
  1. Der Priester küsst das Kreuz.
    — Священик цілує хрест.
цілувати (предмет)
Etwas mit den Lippen leicht berühren (z. B. ein Symbol oder ein Objekt) als Zeichen der Verehrung.
Легенько торкнутися губами чого-небудь (наприклад, символу або предмета) як знак шанування.
возвышенное
  1. Die Gläubigen küssen das Relikt.
    — Віруючі цілують реліквію.
обожнювати, поклонятися
Umgangssprachlich: Jemanden oder etwas sehr schätzen oder bewundern.
У розмовній мові: дуже цінувати або захоплюватися кимось чи чимось.
разговорное
☞ Переважно у виразі «цілувати комусь/чомусь ноги» або в переносному значенні.
  1. Er küsst ihr die Füße.
    — Він цілує їй ноги.
поцілунок
Jemanden mit den Lippen an einer bestimmten Stelle des Körpers berühren, um Zuneigung zu zeigen.
Доторкнутися губами до певного місця на тілі когось, щоб показати прихильність.
  1. Er küsste sie zärtlich auf die Wange.
    — Він ніжно поцілував її в щоку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich küsse
du küsst
er/sie/es küsst
wir küssen
ihr küsst
sie/Sie küssen
Präteritum претеритум
ich küsste
du küsstest
er/sie/es küsste
wir küssten
ihr küsstet
sie/Sie küssten
Imperativ императив
—
küsse (du)
—
küssen wir
küsst (ihr)
küssen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich küsse
du küssest
er/sie/es küsse
wir küssen
ihr küsset
sie/Sie küssen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich küsste
du küsstest
er/sie/es küsste
wir küssten
ihr küsstet
sie/Sie küssten
Partizip партицип
küssend Präsens
geküsst Perfekt
Infinitiv инфинитив
küssen
zu küssen
§Идиомы
§Связанные слова
lieben·streicheln·verlieben

Сообщить об ошибке