kurzschließen

§Значения

спричинити коротке замикання

Einen elektrischen Kurzschluss verursachen.

Спричинити електричне замикання.

нейтральное

Das defekte Kabel hat die Leitung mit dem Gehäuse kurzgeschlossen.

— Пошкоджений кабель спричинив коротке замикання між проводом та корпусом.
Vorsicht, das Gerät könnte kurzschließen.

— Увага, пристрій може закоротити.

Синонимы

узгодити, зв’язатися

Sich mit jemandem heimlich oder informell absprechen.

Таємно або неформально домовитися з кимось.

разговорное

☞ Часто у значенні швидкого та простого узгодження.

Wir müssen uns morgen kurz mit dem Chef kurzschließen.

— Завтра нам потрібно коротко поговорити з начальником.
Er hat sich mit seinen Kollegen kurzgeschlossen.

— Він швидко зв’язався зі своїми колегами.

Синонимы

зв’язати логічно, поєднати

In der Logik oder Philosophie zwei Begriffe oder Ideen miteinander verbinden.

У логіці або філософії — поєднувати два поняття або ідеї між собою.

терминологическое

Der Autor versucht, Theorie und Praxis kurzzuschließen.

— Автор намагається поєднати теорію та практику.

kurzschließend	Präsens
kurzgeschlossen	Perfekt

kurz·schließenkurzschließen