kehren — WBuch

§Значения

підмітати

Mit einem Besen oder einem anderen Werkzeug Schmutz oder Staub hin und her bewegen, um zu reinigen.

За допомогою мітли або іншого інструменту переміщувати бруд чи пил туди-сюди для прибирання.

нейтральное

Sie kehrt den Boden der Küche gründlich.

— Вона ретельно підмітає підлогу на кухні.
Er hat den ganzen Flur gekehrt.

— Він підмів увесь коридор.

Синонимы

повертатися, йти

Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder drehen.

Рухатися або повертатися в певному напрямку.

возвышенное

☞ Часто вживається у сталих виразах або в поетичному контексті.

Das Schicksal kehrte sich plötzlich gegen ihn.

— Доля раптово повернулася проти нього.
Die Wende kehrte das Blatt im Spiel.

— Переломний момент змінив хід гри.

Антонимы

повертати, змінювати курс

Eine Wendung vollziehen, zum Beispiel bei einem Schiff oder einem Fahrzeug.

Змінити напрямок руху, наприклад, у корабля чи транспортного засобу.

терминологическое

☞ Морський або технічний контекст.

Das Schiff kehrte unter vollen Segeln.

— Корабель повернувся під усіма вітрилами.

kehrend	Präsens
gekehrt	Perfekt