Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A1

klatschen

[ˈklatʃn̩]
По слогам klat|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in die Hände klatschen A— klaskać w dłonie
„Die Kinder klatschen in die Hände."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klatschen
Präteritum
klatschte
Partizip II
hat geklatscht
§Значения
klaskać
Mit den Händen schlagende Geräusche erzeugen, meist zur Anerkennung oder Freude.
Wytwarzanie dźwięków przez klaskanie rękami, zazwyczaj na znak uznania lub radości.
нейтральное
  1. Das Publikum klatscht begeistert nach dem Konzert.
    — Publiczność entuzjastycznie klaska po koncercie.
  2. Wir haben lange für den Sieg geklatscht.
    — Długo klaskaliśmy z radości z powodu zwycięstwa.
Синонимы
applaudieren
plaskać
Etwas mit einer flachen Hand schlagend oder schmatzend berühren.
Uderzyć czymś płaską dłonią lub dotknąć z dźwiękiem smagnięcia.
нейтральное
  1. Er klatscht sich die Hände vor Erstaunen.
    — Klaszcze w dłonie ze zdumienia.
  2. Sie hat ihm sanft auf die Schulter geklatscht.
    — Delikatnie poklepała go po ramieniu.
Синонимы
schlagen·knallen
zwariować
In der Umgangssprache: Etwas unpassend oder lautartig tun.
W języku potocznym: Robić coś nie na miejscu lub głośno.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „coś zepsuć” lub „postępować niezdarnie”.
  1. Da hast du aber ordentlich geklatscht!
    — Ale porządnie klaskałeś!
plaskać/pluskać
Ein Geräusch machen, das an ein Klatschen erinnert (z. B. bei nassen Schuhen).
Wydawać dźwięk przypominający klaskanie (np. przy mokrych butach).
нейтральное
  1. Seine nassen Schuhe klatschen auf dem Flur.
    — Jego mokre buty mlaskają na korytarzu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klatsche
du klatschst
er/sie/es klatscht
wir klatschen
ihr klatscht
sie/Sie klatschen
Präteritum претеритум
ich klatschte
du klatschtest
er/sie/es klatschte
wir klatschten
ihr klatschtet
sie/Sie klatschten
Imperativ императив
—
klatsche (du)
—
klatschen wir
klatscht (ihr)
klatschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klatsche
du klatschst
er/sie/es klatsche
wir klatschen
ihr klatschet
sie/Sie klatschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klatschte
du klatschtet
er/sie/es klatschte
wir klatschten
ihr klatschtet
sie/Sie klatschten
Partizip партицип
klatschend Präsens
geklatscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
klatschen
zu klatschen
§Идиомы
  • jemandem in den Rücken klatschen
    — Zadać komuś cios w plecy / Dźgnąć kogoś nożem w plecy
§Связанные слова
kratzen·schlagen·tönen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Klatschen

[ˈklatʃn̩]
По слогам klat|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Klatschens
§Значения
klaskanie, oklaski
Das Geräusch, das entsteht, wenn man die Hände schnell gegeneinander schlägt.
Dźwięk, który powstaje, gdy szybko uderza się dłońmi o siebie.
нейтральное
  1. Das Klatschen der Zuschauer war ohrenbetäubend.
    — Brawa widzów były ogłuszające.
  2. Ein rhythmisches Klatschen erfüllte den Saal.
    — Rytmiczne klaskanie wypełniło salę.
Синонимы
derApplaus·derBeifall
plaskanie, chlapanie
Das Geräusch von Schritten auf einem harten Boden oder das Geräusch von fließendem Wasser.
Dźwięk kroków na twardej powierzchni lub dźwięk płynącej wody.
нейтральное
  1. Das Klatschen der Wellen gegen die Klippen beruhigte ihn.
    — Szum fal uderzających o skały uspokajał go.
  2. Man hörte das Klatschen seiner nassen Stiefel.
    — Słychać było odgłos kapiących mokrych butów.
Синонимы
derTratsch·derKlatsch
hałas, zgiełk
Ein unpassendes oder lautes Geräusch, das eine Störung verursacht.
Nodatkowy lub głośny dźwięk, który powoduje zakłócenie.
разговорное
  1. Dieses ständige Klatschen der Metalltüren nervt mich.
    — To ciągłe trzaskanie metalowych drzwi mnie irytuje.
§Идиомы
  • jemandem Beifall klatschen
    — Klaskać komuś na znak aprobaty
  • über etwas klatschen
    — Gadano o czymś / Plotkowano na temat czegoś
§Однокоренные
klatschhaft
plotkarski, skandaliczny
§Связанные слова
dasGerede

Сообщить об ошибке