krass — WBuch

§Значения

skrajny, intensywny, drastyczny

Extrem, heftig oder sehr intensiv in seiner Ausprägung.

Ekstremalny, gwałtowny lub bardzo intensywny w swoim przejawie.

разговорное

☞ Często używane jako wzmocnienie dla przymiotników lub rzeczowników.

Es war ein krasser Kontrast zwischen Tag und Nacht.

— Istniał ogromny kontrast między dniem a nocą.
Die Preiserhöhung ist wirklich krass.

— Ta podwyżka cen jest naprawdę drastyczna.

Синонимы

Антонимы

szokujący, surowy, brutalny

Schockierend, erschreckend oder unangenehm extrem.

Szokujące, przerażające lub skrajnie nieprzyjemne.

разговорное

Das ist eine krasse Geschichte.

— To jest niesamowita historia.
Die Gewalt in dem Film war zu krass.

— Przemoc w tym filmie była zbyt drastyczna.

Синонимы

niesamowite, fajne, niesłychane

Beeindruckend, großartig oder außergewöhnlich (positiv konnotiert).

Imponujące, wspaniałe lub wyjątkowe (o pozytywnym konotowaniu).

разговорное

Deine neue Wohnung sieht krass aus!

— Twój nowy mieszkanie wygląda niesamowicie!
Das ist ja krass!

— To jest niesamowite!