kriechend — WBuch

§Значения

pełzanie

Sich auf dem Boden oder einer Oberfläche in niedriger Position fortbewegend.

Poruszanie się po ziemi lub po powierzchni w niskiej pozycji.

нейтральное

Ein kriechendes Insekt bewegt sich durch das Gras.

— Pełzający owad porusza się po trawie.
Das Kind ist kriechend zum Spielzeug gelangt.

— Dziecko doczołgało się do zabawki.

Синонимы

Антонимы

powolny, powłóczysty

Sehr langsam, mühsam oder schleppend verlaufend.

Przebiegające bardzo wolno, z trudem lub powoli.

нейтральное

Der Prozess war sehr kriechend und mühsam.

— Proces przebiegał bardzo powoli i z wielkim trudem.
Die Inflation blieb in diesem Jahr kriechend.

— W tym roku inflacja pozostawała na niskim poziomie.

pokorny, pochlebczy

Unangenehm, abstoßend oder peinlich (oft im Sinne von 'schleimig' oder 'unterwürfig').

Nieprzyjemne, odrażające lub żenujące (często w znaczeniu „śliskie” lub „pokorne”).

разговорное

Sein Verhalten war absolut kriechend.

— Jego zachowanie było wyjątkowo pochlebne.
Ich finde diese kriechende Art unerträglich.

— Uważam ten pełzający gatunek za nie do zniesienia.