Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

kriegen

[ˈkʁiːɡn̩]
По слогам krie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kriegen A— coś dostać
„Ich kriege ein Geschenk."
etwas von jdm. kriegen D— dostać coś od kogoś.
„Er kriegt die Nachricht von seinem Bruder."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kriegen
Präteritum
kriegte
Partizip II
hat gekriegt
§Значения
dostać, otrzymać
Etwas erhalten oder bekommen.
Coś zachować lub otrzymać.
разговорное
☞ Często używane jako nieformalny zamiennik dla „bekommen”.
  1. Ich kriege das Paket morgen.
    — Otrzymam paczkę jutro.
  2. Hast du die neue Stelle gekriegt?
    — Czy dostałeś tę nową posadę?
Синонимы
bekommen·erhalten
doznać (uczucia/odczucia)
Einen Zustand oder eine körperliche Empfindung erleben oder bekommen.
Doświadczyć lub odczuć stan lub wrażenie fizyczne.
разговорное
  1. Er kriegt immer Angst, wenn es dunkel wird.
    — Zawsze się boi, gdy robi się ciemno.
  2. Ich habe plötzlich Hunger gekriegt.
    — Nagle poczułem głód.
Антонимы
geben·verlieren
opanować (coś)
Etwas unter Kontrolle bringen oder bewältigen.
Opanować coś lub sobie z tym poradzić.
разговорное
☞ Przeważnie w wyrażeniu „coś dostać” lub „coś otrzymać”.
  1. Wir müssen das Problem irgendwie kriegen.
    — Musimy jakoś rozwiązać ten problem.
dostać ataku
Einen Anfall oder einen plötzlichen Impuls erleiden.
Doświadczyć ataku lub nagłego impulsu.
разговорное
  1. Sie hat einen Wutanfall gekriegt.
    — Dostała ataku złości.
  2. Der Junge kriegt oft einen Lachanfall.
    — Chłopiec często wpada w śmiech.
dostać coś od kogoś
Etwas von einer bestimmten Person erhalten oder bekommen.
Otrzymać coś od konkretnej osoby.
  1. Ich kriege das Geschenk von meiner Mutter.
    — Otrzymuję ten prezent od mojej mamy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kriege
du kriegst
er/sie/es kriegt
wir kriegen
ihr kriegt
sie/Sie kriegen
Präteritum претеритум
ich kriegte
du kriegtest
er/sie/es kriegte
wir kriegten
ihr kriegtet
sie/Sie kriegten
Imperativ императив
—
krieg(e) (du)
—
kriegen wir
kriegt (ihr)
kriegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kriege
du kriegest
er/sie/es kriege
wir kriegen
ihr krieget
sie/Sie kriegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriegte
du kriegtest
er/sie/es kriegte
wir kriegten
ihr kriegtet
sie/Sie kriegten
Partizip партицип
kriegend Präsens
gekriegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kriegen
zu kriegen
§Идиомы
§Связанные слова
erhalten·erlangen·erwerben

Сообщить об ошибке