Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

leuchten

[ˈlɔʏçtn̩]
По слогам leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas leuchtet N— quelque chose brille.
„Die Sterne leuchten hell am Himmel."
leuchten in + Dativ D— briller dans + datif
„Ihre Augen leuchten in der Dunkelheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leuchten
Präteritum
leuchtete
Partizip II
hat geleuchtet
§Значения
briller, luire
Licht abgeben oder durch Lichtquelle hell erscheinen.
Émettre de la lumière ou paraître éclairé par une source de lumière.
нейтральное
  1. Die Sterne leuchten am Nachthimmel.
  2. Die Lampe hat die ganze Nacht geleuchtet.
Синонимы
strahlen·glänzen
briller, scintiller
Besonders hell oder glänzend sein; auffällig leuchten.
Être particulièrement clair ou brillant ; briller de manière remarquable.
нейтральное
  1. Das neue Metall leuchtet hell im Licht.
  2. Ihre Augen leuchteten in der Dunkelheit.
Антонимы
dunkeln·verblassen
rayonner, briller (de joie)
In den Augen oder im Gesicht einen Ausdruck zeigen (z. B. Freude).
Afficher une expression (par exemple de joie) dans les yeux ou sur le visage.
возвышенное
☞ Souvent utilisé métaphoriquement pour désigner les émotions.
  1. Sein Gesicht leuchtete vor Glück.
  2. Sie leuchtete vor Begeisterung über die Nachricht.
être évident
Etwas ist sehr deutlich oder offensichtlich.
Quelque chose est très évident ou manifeste.
возвышенное
☞ Généralement dans l’expression « jemandem leuchten » (plutôt rare/archaïque) ou au sens figuré.
  1. Die Wahrheit leuchtet uns nun klar.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leuchte
du leuchtest
er/sie/es leuchtet
wir leuchten
ihr leuchtet
sie/Sie leuchten
Präteritum претеритум
ich leuchtete
du leuchtetest
er/sie/es leuchtete
wir leuchteten
ihr leuchtetet
sie/Sie leuchteten
Imperativ императив
—
leuchte (du)
—
leuchten wir
leuchtet (ihr)
leuchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leuchte
du leuchtest
er/sie/es leuchte
wir leuchten
ihr leuchtet
sie/Sie leuchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leuchtete
du leuchtetest
er/sie/es leuchtete
wir leuchteten
ihr leuchtetet
sie/Sie leuchteten
Partizip партицип
leuchtend Präsens
geleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
leuchten
zu leuchten
§Идиомы
  • jemandem leuchten die Augen
§Однокоренные
leuchtend
brillant, lumineux
beleuchten
éclairer, illuminer
ausleuchten
éclairer, illuminer
dasLicht
lumière
§Связанные слова
erstrahlen·glimmen·funkeln
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Leuchten

[ˈlɔʏ̯çtn̩]
По слогам leuch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Leuchtens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
briller, luire
Licht abgeben oder durch Licht erstrahlen.
Émettre de la lumière ou briller grâce à la lumière.
нейтральное
  1. Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.
  2. Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.
Синонимы
strahlen·glänzen
briller, scintiller
Besonders hell oder glänzend erscheinen.
Paraître particulièrement clair ou brillant.
нейтральное
  1. Das magische Leuchten der Polarlichter faszinierte die Beobachter.
  2. Das magische Leuchten der Polarlichter faszinierte die Beobachter.
Синонимы
erstrahlen
briller, rayonner
Ein glänzender Ausdruck in den Augen einer Person, der Freude oder Begeisterung zeigt.
Une expression brillante dans les yeux d’une personne, qui montre de la joie ou de l’enthousiasme.
возвышенное
  1. Das freudige Leuchten in ihren Augen verriet ihr Glück.
  2. Das freudige Leuchten in seinen Augen verriet seine Begeisterung.
§Идиомы
  • jemandem hell aus dem Leuchten der Augen
§Однокоренные
dasLicht
lumière
leuchtend
brillant, lumineux
beleuchten
éclairer, illuminer
erleuchten
éclairer, illuminer
dieLichtquelle
source de lumière
§Связанные слова
derGlanz·derSchein·hell

Сообщить об ошибке