liegenbleiben

§Значения

залишатися лежати

An einem Ort liegen bleiben und sich nicht bewegen.

Залишатися на одному місці та не рухатися.

нейтральное

Der müde Hund bleibt einfach auf dem Teppich liegen.

— Втомлений пес просто лежить на килимі.
Er ist den ganzen Tag liegengeblieben.

— Він цілий день лежав.

Синонимы

Антонимы

зупинитися, перестати працювати

Nicht funktionieren, nicht weiterlaufen oder nicht vorankommen.

Не функціонувати, не продовжувати працювати або не просуватися вперед.

разговорное

☞ Часто використовується для машин, проектів або процесів.

Der Motor ist plötzlich liegengeblieben.

— Двигун раптово зупинився.
Das Projekt ist leider liegengeblieben.

— На жаль, проект залишився незавершеним.

Синонимы

залишитися незробленим

Nicht erledigt werden oder liegen bleiben (Aufgaben, Arbeit).

Не виконуватися або залишатися нерозв’язаними (завдання, робота).

нейтральное

Die Arbeit ist wegen des Urlaubs liegengeblieben.

— Робота призупинилася через відпустку.
Viele Aufgaben sind bei ihm liegengeblieben.

— Багато завдань залишилися у нього недоробленими.

liegenbleibend	Präsens
liegengeblieben	Perfekt

liegen·bleiben