liefern — WBuch

§Значения

доставляти

Waren oder bestellte Gegenstände an einen Kunden oder einen Ort bringen.

Доставити товари або замовлені предмети клієнту чи в певне місце.

нейтральное

Синонимы

надавати, забезпечувати

Einen Beweis, eine Antwort oder eine Erklärung erbringen.

Надати доказ, відповідь або пояснення.

нейтральное

Die Polizei konnte keine Beweise liefern.

— Поліція не змогла надати жодних доказів.
Er lieferte eine sehr gute Begründung.

— Він навів дуже переконливе обґрунтування.

Синонимы

вести, проводити

Einen Kampf, einen Streit oder eine Debatte führen.

Вести бій, суперечку або дискусію.

возвышенное

☞ Часто у сталих виразах, як-от «вести бій».

Die beiden Teams lieferten sich ein spannendes Duell.

— Обидві команди провели захоплюючий поєдинок.

давати результат, приносити плоди

Etwas (oft Negatives) hervorbringen oder produzieren.

Щось (часто негативне) породжувати або створювати.

нейтральное

Die neue Strategie liefert keine guten Ergebnisse.

— Нова стратегія не дає хороших результатів.
Das Experiment hat überraschende Daten geliefert.

— Експеримент дав несподівані результати.

доставити

Waren an eine Person oder einen Ort schicken oder bringen (mit 'an' + Akkusativ).

Надсилати або доставляти товари комусь чи кудись (з використанням ‘an’ + знахідний відмінок).

Wir liefern die Bestellung an Ihre Adresse.

— Ми доставляємо замовлення на вашу адресу.

liefernd	Präsens
geliefert	Perfekt