linken — WBuch

§Значения

oszukiwać, wykorzystywać

Jemanden durch Täuschung oder unfaire Methoden übervorteilen oder betrügen.

Oszukać kogoś poprzez podstęp lub nieuczciwe metody.

разговорное

Er hat mich beim Verkauf des Autos total gelinkt.

— Totalnie mnie oszukał przy sprzedaży samochodu.
Pass auf, dass sie dich nicht linken.

— Uważaj, żeby cię nie oszukali.

Синонимы

przechylać w lewo (politycznie)

Jemanden politisch oder ideologisch in Richtung der Linken beeinflussen oder zu dieser Richtung bewegen.

Wpływać na kogoś politycznie lub ideologicznie w kierunku lewicy lub skłaniać go do tego kierunku.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście politycznym.

Die Medien versuchen, die Wähler zu linken.

— Media próbują manipulować wyborcami.

Синонимы

linkować

In der Informatik: Eine Verknüpfung (Link) erstellen oder eine Datei/einen Verweis setzen.

W informatyce: Tworzenie łącza (linku) lub umieszczanie pliku/odnośnika.

терминологическое

☞ Przejęte z angielskiego słowa „to link”.

Ich muss die Datei jetzt mit dem Ordner linken.

— Muszę teraz powiązać plik z folderem.
Die Webseite wurde erfolgreich gelinkt.

— Strona internetowa została pomyślnie połączona linkiem.

linkend	Präsens
gelinkt	Perfekt