linken — WBuch

§Значения

обдурити, обіграти

Jemanden durch Täuschung oder unfaire Methoden übervorteilen oder betrügen.

Обманом або нечесними методами обдурити чи обікрасти когось.

разговорное

Er hat mich beim Verkauf des Autos total gelinkt.

— Він повністю обдурив мене під час продажу автомобіля.
Pass auf, dass sie dich nicht linken.

— Слідкуй, щоб вона тебе не обдурила.

Синонимы

спрямовувати вліво (політично)

Jemanden politisch oder ideologisch in Richtung der Linken beeinflussen oder zu dieser Richtung bewegen.

Впливати на когось політично або ідеологічно в напрямку лівих чи спонукати його до цього напрямку.

нейтральное

☞ Часто вживається в політичному контексті.

Die Medien versuchen, die Wähler zu linken.

— Засоби масової інформації намагаються впливати на виборців.

Синонимы

пов’язувати

In der Informatik: Eine Verknüpfung (Link) erstellen oder eine Datei/einen Verweis setzen.

У інформатиці: Створити посилання (лінк) або встановити файл/посилання.

терминологическое

☞ Запозичено з англійської мови від слова «to link».

Ich muss die Datei jetzt mit dem Ordner linken.

— Я зараз мушу пов’язати файл з папкою.
Die Webseite wurde erfolgreich gelinkt.

— Веб-сайт успішно було прив’язано за допомогою посилання.

linkend	Präsens
gelinkt	Perfekt