Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mauern A— murer quelque chose.
„Die Arbeiter mauern eine neue Wand."
mauern N— murer un mur
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
mauern
Präteritum
mauerte
Partizip II
hat gemauert
§Значения
murer un mur
Eine Mauer aus Steinen oder Ziegeln bauen.
Construire un mur en pierres ou en briques.
нейтральное
  1. Die Arbeiter mauern die alte Gartenmauer nach.
    — Les ouvriers rebâtissent le vieux mur du jardin.
  2. Er hat die ganze Nacht gemauert.
    — Il a maçonné toute la nuit.
Синонимы
errichten·bauen
faire la murée, éluder les questions
Sich verschließen oder Informationen zurückhalten; nicht kooperativ sein.
Se fermer ou retenir des informations ; ne pas coopérer.
разговорное
☞ Souvent utilisé au sens figuré dans le cadre de négociations ou d’enquêtes.
  1. Der Zeuge mauert bei der Befragung.
    — Le témoin reste muet lors de l’interrogatoire.
  2. Warum hast du so lange gemauert?
    — Pourquoi as-tu mis autant de temps à construire ?
Синонимы
ausweichen·blockieren
Антонимы
offenlegen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mauere
du mauerst
er/sie/es mauert
wir mauern
ihr mauert
sie/Sie mauern
Präteritum претеритум
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Imperativ императив
—
mauere (du)
—
mauern wir
mauert (ihr)
mauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mauere
du mauerest
er/sie/es mauere
wir mauern
ihr maueret
sie/Sie mauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Partizip партицип
mauernd Präsens
gemauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
mauern
zu mauern
§Идиомы
  • bei einer Frage mauern
    — Faire la sourde oreille quand on pose une question
§Однокоренные
derMaurer
maçon, tailleur de pierre
dieMauer
mur, maçonnerie
§Связанные слова
bauen·schichten·verstecken
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
§ Грамматика
Genitiv
des Mauerns
Plural
—
§Значения
maçonnerie
Das Errichten einer Mauer aus Steinen oder Ziegeln.
La construction d’un mur en pierres ou en briques.
нейтральное
  1. Das Mauern erfordert viel Geduld und handwerkliches Geschick.
    — La maçonnerie exige beaucoup de patience et de savoir-faire artisanal.
  2. Er erlernte das Mauern während seiner Ausbildung zum Maurer.
    — Il a appris le métier de maçon pendant sa formation.
§Идиомы
  • jemanden mauern lassen
    — Faire en sorte que quelqu’un soit mis au silence.
§Однокоренные
dieMauer
mur, maçonnerie
derMaurer
maçon, tailleur de pierre
gemauert
maçonnerie, construction en pierre ou en briques
einmauern
enfermer avec des murs
§Связанные слова
bauen·schichten

Сообщить об ошибке