Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

merken

[ˈmɛʁkən]
По слогам mer|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas merken A— recordar algo
„Ich muss mir die Telefonnummer merken."
sich etwas merken durch etwas A— recordar algo mediante algo
„Er kann sich die Vokabeln durch Wiederholung merken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
merken
Präteritum
merkte
Partizip II
hat gemerkt
§Значения
darse cuenta
Etwas durch Aufmerksamkeit oder Wahrnehmung registrieren oder bemerken.
Registrar o percibir algo mediante la atención o la percepción.
нейтральное
  1. Ich habe die Veränderung sofort gemerkt.
  2. Hast du gemerkt, dass er traurig ist?
Синонимы
bemerken·feststellen
memorizar
Sich Informationen oder Fakten ins Gedächtnis einprägen.
Grabar información o hechos en la memoria.
нейтральное
☞ Se utiliza mayormente de forma reflexiva con ‘sich’.
  1. Ich muss mir diese Vokabeln merken.
  2. Er hat sich den Weg schnell gemerkt.
  3. Ich merke mir die Vokabeln durch lautes Vorlesen.
Антонимы
vergessen·übersehen
percibir, sentir
Etwas als wahr oder als eine bestimmte Eigenschaft erkennen.
Reconocer algo como verdadero o como poseedor de una determinada propiedad.
нейтральное
  1. Man merkt ihm die Nervosität an.
  2. Sie hat gemerkt, dass etwas nicht stimmt.
memorizar, tener presente
Etwas im Gedächtnis behalten oder sich einprägen.
Recordar algo o grabarlo en la memoria.
нейтральное
  1. Ich kann mir diese Telefonnummer nicht merken.
  2. Hast du dir den Weg gemerkt?
  3. Er merkt sich jeden Namen sofort.
Синонимы
behalten
tener en cuenta, recordar
Etwas als Warnung oder Mahnung im Hinterkopf behalten.
Mantener algo en mente como advertencia o recordatorio.
нейтральное
☞ Con frecuencia, en el sentido de ‘no olvidar algo’ en los consejos.
  1. Du solltest dir merken, dass das gefährlich ist.
  2. Ich habe mir seine Warnung gemerkt.
Антонимы
vergessen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich merke
du merkst
er/sie/es merkt
wir merken
ihr merkt
sie/Sie merken
Präteritum претеритум
ich merkte
du merktest
er/sie/es merkte
wir merkten
ihr merktet
sie/Sie merkten
Imperativ императив
—
merke (du)
—
merken wir
merkt (ihr)
merken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich merke
du merkest
er/sie/es merke
wir merken
ihr merket
sie/Sie merken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich merkte
du merktest
er/sie/es merkte
wir merkten
ihr merktet
sie/Sie merkten
Partizip партицип
merkend Präsens
gemerkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
merken
zu merken
§Идиомы
§Связанные слова
wahrnehmen·erfahren·verstehen

Сообщить об ошибке