Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

merken

[ˈmɛʁkən]
По слогам mer|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas merken A— se souvenir de quelque chose
„Ich muss mir die Telefonnummer merken."
sich etwas merken durch etwas A— se souvenir de quelque chose en répétant quelque chose.
„Er kann sich die Vokabeln durch Wiederholung merken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
merken
Präteritum
merkte
Partizip II
hat gemerkt
§Значения
remarquer
Etwas durch Aufmerksamkeit oder Wahrnehmung registrieren oder bemerken.
Enregistrer ou remarquer quelque chose par l’attention ou la perception.
нейтральное
  1. Ich habe die Veränderung sofort gemerkt.
  2. Hast du gemerkt, dass er traurig ist?
Синонимы
bemerken·feststellen
mémoriser
Sich Informationen oder Fakten ins Gedächtnis einprägen.
Mémoriser des informations ou des faits.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec « sich ».
  1. Ich muss mir diese Vokabeln merken.
  2. Er hat sich den Weg schnell gemerkt.
  3. Ich merke mir die Vokabeln durch lautes Vorlesen.
Антонимы
vergessen·übersehen
ressentir, percevoir
Etwas als wahr oder als eine bestimmte Eigenschaft erkennen.
Reconnaître quelque chose comme étant vrai ou comme possédant une certaine propriété.
нейтральное
  1. Man merkt ihm die Nervosität an.
  2. Sie hat gemerkt, dass etwas nicht stimmt.
mémoriser, retenir
Etwas im Gedächtnis behalten oder sich einprägen.
Garder quelque chose en mémoire ou s’en imprégner.
нейтральное
  1. Ich kann mir diese Telefonnummer nicht merken.
  2. Hast du dir den Weg gemerkt?
  3. Er merkt sich jeden Namen sofort.
Синонимы
behalten
garder en tête, noter
Etwas als Warnung oder Mahnung im Hinterkopf behalten.
Garder quelque chose à l’esprit en guise d’avertissement ou de mise en garde.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans le sens de « ne pas oublier quelque chose » dans les conseils.
  1. Du solltest dir merken, dass das gefährlich ist.
  2. Ich habe mir seine Warnung gemerkt.
Антонимы
vergessen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich merke
du merkst
er/sie/es merkt
wir merken
ihr merkt
sie/Sie merken
Präteritum претеритум
ich merkte
du merktest
er/sie/es merkte
wir merkten
ihr merktet
sie/Sie merkten
Imperativ императив
—
merke (du)
—
merken wir
merkt (ihr)
merken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich merke
du merkest
er/sie/es merke
wir merken
ihr merket
sie/Sie merken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich merkte
du merktest
er/sie/es merkte
wir merkten
ihr merktet
sie/Sie merkten
Partizip партицип
merkend Präsens
gemerkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
merken
zu merken
§Идиомы
§Связанные слова
wahrnehmen·erfahren·verstehen

Сообщить об ошибке