Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

morden

[ˈmɔʁdn̩]
По слогам mor|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. morden A— birini öldürmek
„Der Tyrann mordete viele unschuldige Menschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
morden
Präteritum
mordete
Partizip II
hat gemordet
§Значения
öldürmek
Einen Menschen mit der Absicht zu töten, absichtlich und grausam umbringen.
Bir insanı öldürme niyetiyle, kasıtlı ve acımasızca öldürmek.
нейтральное
  1. Der Verbrecher hat einen Unschuldigen gemordet.
    — Suçlu, masum birini öldürdü.
  2. Er wurde verurteilt, weil er seinen Nachbarn mordete.
    — Komşusunu öldürdüğü için mahkûm edildi.
Синонимы
töten·ermorden·umbringen
yok etmek, öldürmek
Etwas in einem übertragenen Sinne vernichten oder zerstören.
Bir şeyi mecazi anlamda yok etmek veya mahvetmek.
возвышенное
☞ Çoğunlukla mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die Gier kann die Menschlichkeit morden.
    — Açgözlülük, insanlığı yok edebilir.
  2. Diese Entscheidung hat unsere Traditionen gemordet.
    — Bu karar, geleneklerimizi yok etti.
Антонимы
retten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich morde
du mordest
er/sie/es mordet
wir morden
ihr mordet
sie/Sie morden
Präteritum претеритум
ich mordete
du mordetest
er/sie/es mordete
wir mordeten
ihr mordetet
sie/Sie mordeten
Imperativ императив
—
morde (du)
—
morden wir
mordet (ihr)
morden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich morde
du mordest
er/sie/es morde
wir morden
ihr mordet
sie/Sie morden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mordete
du mordetest
er/sie/es mordete
wir mordeten
ihr mordetet
sie/Sie mordeten
Partizip партицип
mordend Präsens
gemordet Perfekt
Infinitiv инфинитив
morden
zu morden
§Связанные слова
verbrechen·töten·dasVerbrechen·dieGewalt
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Morden

[ˈmɔʁdn̩]
По слогам mor|den
§ Грамматика
Genitiv
des Mordens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
katliam
Das fortgesetzte, grausame Töten oder Ermorden von Menschen (meist in Kriegen oder Konflikten).
İnsanların sürekli ve acımasızca öldürülmesi veya katledilmesi (genellikle savaşlarda veya çatışmalarda).
нейтральное разговорное
☞ Genellikle açlık veya susuzluk için mecazi olarak kullanılır.
  1. Das grausame Morden auf den Straßen erschütterte die gesamte Bevölkerung.
    — Sokaklarda yaşanan acımasız katliam tüm halkı sarsmıştı.
  2. Wir musten dieses sinnlose Morden endlich stoppen.
    — Bu anlamsız katliamı artık durdurmak zorundaydık.
  3. Nach Wochen des Krieges nahm das Morden kein Ende.
    — Haftalar süren savaşın ardından katliamlar hâlâ devam ediyordu.
§Идиомы
  • jemanden regelrecht morden
    — Birini adeta katletmek / Birini acımasızca eleştirmek
§Однокоренные
derMord
cinayet
derMörder
katil
mörderisch
muazzam, öldürücü, aşırı
ermorden
cinayet işlemek
§Связанные слова
dasVerbrechen·derTotschlag·dieSchuld

Сообщить об ошибке