Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C1

nötigen

[ˈnøːtɪɡn̩]
По слогам nö|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zu etwas nötigen D— birini bir şey yapmaya zorlamak
„Die Umstände nötigten ihn zu einer Entscheidung."
jdn. zu etwas nötigen A— birini bir şey yapmaya zorlamak
„Man kann niemanden zur Aussage nötigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
nötigen
Präteritum
nötigte
Partizip II
hat genötigt
§Значения
zorlamak
Jemanden durch Zwang oder Druck zu einer Handlung zwingen.
Birini zorlama veya baskı yoluyla bir eylemi yapmaya mecbur etmek.
нейтральное
  1. Man darf niemanden nötigen, gegen seine Überzeugung zu handeln.
    — Hiç kimseyi inançlarının aksine hareket etmeye zorlamamak gerekir.
  2. Er hat sie genötigt, das Dokument zu unterschreiben.
    — Onu belgeyi imzamaya zorladı.
Синонимы
zwingen·zwanghaft·erzwingen
zorlamak
In einem juristischen Kontext: Jemanden zu einer Tat oder Aussage unter Druck setzen.
Hukuki bir bağlamda: Birini bir eylemi yapmaya veya bir ifadeyi vermeye baskı altında bırakmak.
терминологическое
☞ Genellikle zorlama (suç) ile ilişkilendirilerek kullanılır.
  1. Der Angeklagte wurde genötigt, ein Geständnis abzulegen.
    — Sanık, itirafta bulunmaya zorlandı.
Антонимы
überreden·freigeben
zorla çıkarmak
Etwas mit großem Aufwand oder Mühe herbeiführen oder erzwingen.
Büyük çaba veya zorlukla bir şeyi meydana getirmek veya zorla elde etmek.
возвышенное
  1. Sie nötigten ihn zu einem letzten Lächeln.
    — Onu son bir kez gülümsemeye zorladılar.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nötige
du nötigst
er/sie/es nötigt
wir nötigen
ihr nötigt
sie/Sie nötigen
Präteritum претеритум
ich nötigte
du nötigtest
er/sie/es nötigte
wir nötigten
ihr nötigtet
sie/Sie nötigten
Imperativ императив
—
nötige (du)
—
nötigen wir
nötigt (ihr)
nötigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nötige
du nötigest
er/sie/es nötige
wir nötigen
ihr nötiget
sie/Sie nötigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nötigte
du nötigtest
er/sie/es nötigte
wir nötigten
ihr nötigtet
sie/Sie nötigten
Partizip партицип
nötigend Präsens
genötigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nötigen
zu nötigen
§Однокоренные
notwendig
gerekli, zorunlu
dieNotwendigkeit
gereklilik, zorunluluk
notwendigerweise
mutlaka
§Связанные слова
erpressen·beeinflussen·verpflichten

Сообщить об ошибке