after
temporal: die im Nebensatz beschriebene Handlung ist vorher geschehen
Temporal: The action described in the subordinate clause occurred prior to this.
-
Nachdem er angekommen war, rief er uns an.— After he had arrived, he called us.
Перевод
Интерфейс
Приложение
Частотностьtop-500CEFR A2
nachdem
По слогам
nach|dem
temporal conjunction "after". The subordinate action happens BEFORE the main one — triggers Plusquamperfekt in the subordinate clause when the main is Präteritum.
subordinierende temporale Konjunktion — Nachzeitigkeit; verlangt Zeitenfolge.
Порядок слов
Vorangestellter Nebensatz mit nachdem (V = Ende)
Konj.
Subj.
V = Ende!
Nachdem
wir
gegessen hatten,
Nachgestellter Hauptsatz (V2)
V = 2.
Subj.
…
gingen
wir
ins Kino.
Main clause: verb in 2nd position. Subordinate clause: verb at the very end.
§Значения
Tense sequence
The "nachdem" clause describes what happened BEFORE the main clause. Tense sequence: main Präteritum → nachdem-clause in Plusquamperfekt; main Präsens → nachdem-clause in Perfekt.
НОРМА
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
НОРМА
Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
§Связанные слова