Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

nach·vollziehen

[ˈnaːxˌfɔlˌtsiːən]

По слогам nach|voll|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) nachvollziehen A— comprendre quelque chose

„Ich kann deine Entscheidung nicht ganz nachvollziehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nachvollziehen

Präteritum

vollzog nach

Partizip II

hat nachvollzogen

§Значения

comprendre, suivre (la logique)

Den Gedankengang oder die Logik einer Handlung oder Aussage verstehen und geistig nachbilden.

Comprendre et reproduire mentalement le raisonnement ou la logique d’une action ou d’une affirmation.

нейтральное

Ich kann deine Argumentation nicht ganz nachvollziehen.
Hat er die komplexe Theorie nachvollzogen?

Синонимы

verstehen·begreifen·rekonstruieren

retracer, reconstituer

Einen Prozess oder einen Ablauf Schritt für Schritt rekonstruieren oder prüfen.

Reconstituer ou vérifier un processus ou un déroulement étape par étape.

нейтральное терминологическое

Wir müssen den Fehler im System nachvollziehen.
Der Ablauf wurde genau nachvollzogen.

comprendre, s’identifier

Die Gefühle oder die Motivation einer anderen Person nachempfinden.

S’identifier aux sentiments ou à la motivation d’une autre personne.

нейтральное

Ich vollziehe deine Wut vollkommen nach.
Es ist schwer, seine Entscheidung nachzuvollziehen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	vollziehe	nach
du	vollziehst	nach
er/sie/es	vollzieht	nach
wir	vollziehen	nach
ihr	vollzieht	nach
sie/Sie	vollziehen	nach

Präteritum претеритум

ich	vollzog	nach
du	vollzogst	nach
er/sie/es	vollzog	nach
wir	vollzogen	nach
ihr	vollzogt	nach
sie/Sie	vollzogen	nach

Imperativ императив

—
vollziehe	(du)	nach
—
vollziehen	wir	nach
vollzieht	(ihr)	nach
vollziehen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vollziehe	nach
du	vollziehest	nach
er/sie/es	vollziehe	nach
wir	vollziehen	nach
ihr	vollziehet	nach
sie/Sie	vollziehen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vollzöge	nach
du	vollzögest	nach
er/sie/es	vollzöge	nach
wir	vollzögen	nach
ihr	vollzöget	nach
sie/Sie	vollzögen	nach

Partizip партицип

nachvollziehend	Präsens
nachvollzogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachvollziehen

nachvollzuziehen

§Однокоренные

exécuter, mettre en œuvre

complet, absolu

exécution, mise en œuvre

§Связанные слова

erfahren·analysieren·interpretieren