nagend

[ˈnaːɡənt]

По слогам na|gend

◆ Грамматический конструктор

Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

an + Dat. D— an + celownik.

„Die nagenden Zweifel an seiner Entscheidung ließen ihn nicht schlafen."

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

nagend

Komparativ

nagender

Superlativ

am nagendsten

§Значения

dręczący, nieustanny

Unaufhörlich und quälend auf dem Geist oder der Seele lastend.

Nieustannie i męcząco ciążąc na umyśle lub duszy.

возвышенное

Er litt unter einem nagenden Zweifel.

— Męczyły go dokuczliwe wątpliwości.
Die nagende Schuld war unerträglich.

— Dręcząca poczucie winy było nie do zniesienia.
Ihre Gedanken waren nagend und unruhig.

— Jej myśli były natrętne i niespokojne.

Синонимы

Антонимы

dręczące (kogoś/koś)

Unaufhörlich an jemandem oder etwas zehrend, quälend (vom Verb 'nagen an + Dativ').

Nieustannie dręcząc kogoś lub coś, męcząc (od czasownika „nagen an” + celownik).

Die an ihm nagende Angst raubte ihm den Schlaf.

— Lęk, który go dręczył, pozbawił go snu.

§Однокоренные

§Связанные слова