Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A2

nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

nahe an + Dat D— być blisko kogoś/ czegoś
„Das Haus liegt nahe am Wald."
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
nahe
Komparativ
näher
Superlativ
am nächsten
§Значения
blisko, w pobliżu
In geringer räumlicher oder zeitlicher Entfernung befindlich.
Znajdujący się w niewielkiej odległości przestrzennej lub czasowej.
нейтральное
  1. Das Hotel liegt sehr nahe am Bahnhof.
    — Hotel znajduje się bardzo blisko dworca.
  2. Wir sind der Lösung sehr nahe.
    — Jesteśmy bardzo blisko rozwiązania.
Синонимы
adjazent·unmittelbar
Антонимы
fern·entfernt
bliska, droga
In einer engen emotionalen oder geistigen Beziehung zu etwas oder jemandem stehend.
Będąc w bliskiej emocjonalnej lub duchowej relacji z czymś lub z kimś.
нейтральное
  1. Sie ist mir eine sehr nahe Freundin.
    — Jest mi bardzo bliską przyjaciółką.
  2. Er fühlt sich der Natur sehr nah.
    — Czuje się bardzo blisko z naturą.
bliski, pokrewny
Sehr ähnlich oder eng verwandt mit einer Sache oder einem Konzept.
Bardzo podobne lub ściśle spokrewnione z jakąś rzeczą lub koncepcją.
возвышенное
  1. Diese Theorie steht der Wahrheit sehr nahe.
    — Ta teoria bardzo zbliżona jest do prawdy.
  2. Das ist ein der Sache sehr nahes Beispiel.
    — To bardzo trafny przykład w kontekście tej kwestii.
§Идиомы
  • jemandem nahe stehen
    — Być komuś blisko
§Однокоренные
dieNähe
bliskość
annähern
zbliżać się, przybliżać
dieAnnäherung
zbliżanie, przybliżenie
§Связанные слова
sichtbar·gegenwärtig
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
§ Грамматика
Genitiv
der Nahe
Meist als unzählbares Substantiv (Abstraktum) verwendet
§Значения
Nahe (rzeka)
Ein Fluss in Deutschland und Nebenfluss des Rheins.
Rzeka w Niemczech, dopływ Renu.
нейтральное
  1. Die Nahe mündet bei Bingen in den Rhein.
    — Rzeka Nahe uchodzi do Renu koło Bingen.
  2. Wir wandern gerne entlang der Nahe.
    — Chętnie wędrujemy wzdłuż rzeki Nahe.
dopływ Renu
Ein Nebenfluss des Rheins in Rheinland-Pfalz.
Dopływ Renu w Nadrenii-Palatynacie.
нейтральное
  1. An der Nahe liegen viele bekannte Weinberge.
    — W okolicy rzeki Nahe znajduje się wiele znanych winnic.
  2. Die Nahe fließt durch mehrere kleine Weinorte.
    — Rzeka Nahe przepływa przez kilka małych winniczych miejscowości.
§Идиомы
  • jemandem sehr nahe stehen
    — Być komuś bardzo bliskim
  • an der Grenze nahe kommen
    — Zbliżać się do granicy
Предлог Частотностьtop-2000CEFR B1

nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
§ Грамматика
noteDeWird meist mit dem Dativ verwendet, oft in festen Wendungen oder gehobener Sprache.
posLabelPräposition · Dativ
prepTypedativ
§Значения
blisko, w pobliżu
Bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Nähe.
Oznacza bliskość przestrzenną lub czasową.
нейтральное возвышенное
  1. Das Dorf liegt nahe der Stadt.
    — Wieś znajduje się blisko miasta.
  2. Wir sind dem Ziel nahe.
    — Jesteśmy blisko celu.
§Связанные слова
naheliegend

Сообщить об ошибке