Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

nahe·halten

[ˈnaːəˌhaltn̩]

По слогам na|he|hal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) von jdm. nahehalten A— mantener algo (Ac.) oculto de alguien.

„Er hielt die Wahrheit von seiner Familie nahe."

etw. (Akk.) jdm. (Dat.) nahehalten D— mantener algo cerca de alguien.

„Sie hielt ihm die Gründe für ihre Entscheidung nahe."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nahehalten

Präteritum

hielt nahe

Partizip II

hat nahegehalten

§Значения

mantener a distancia

Jemanden oder etwas auf Distanz halten oder nicht zu nah an sich heranlassen.

Mantener a alguien o algo a distancia o no dejar que se acerque demasiado.

нейтральное

Ich halte die fremden Leute nahe.
Er hat seine Geheimnisse allen nahegehalten.
Die Firma hält brisante Informationen von der Presse nahe.

Синонимы

verheimlichen·verschweigen·verbergen

Антонимы

offenbaren·mitteilen

mantener cerca

Etwas räumlich oder zeitlich in der Nähe behalten.

Mantener algo en las proximidades espaciales o temporales.

нейтральное

Wir halten die wichtigen Dokumente nahe.
Sie hat das Werkzeug immer nahegehalten.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	halte	nahe
du	hältst	nahe
er/sie/es	hält	nahe
wir	halten	nahe
ihr	haltet	nahe
sie/Sie	halten	nahe

Präteritum претеритум

ich	hielt	nahe
du	hieltst	nahe
er/sie/es	hielt	nahe
wir	hielten	nahe
ihr	hieltet	nahe
sie/Sie	hielten	nahe

Imperativ императив

—
halt(e)	(du)	nahe
—
halten	wir	nahe
haltet	(ihr)	nahe
halten	Sie	nahe

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halte	nahe
du	haltet	nahe
er/sie/es	halte	nahe
wir	halten	nahe
ihr	haltet	nahe
sie/Sie	halten	nahe

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hielte	nahe
du	hieltest	nahe
er/sie/es	hielte	nahe
wir	hielten	nahe
ihr	hieltet	nahe
sie/Sie	hielten	nahe

Partizip партицип

nahehaltend	Präsens
nahegehalten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nahehalten

nahezuhalten

§Однокоренные

acercarse, aproximarse

§Связанные слова

verbergen·verheimlichen·verschleiern