Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
die

Nähe

[ˈnɛːə]
По слогам nä|he
§ Грамматика
Genitiv
der Nähe
§Значения
proximidad, cercanía
Der räumliche Abstand zwischen zwei Objekten oder Orten, der sehr gering ist.
La distancia espacial entre dos objetos o lugares, que es muy reducida.
нейтральное
  1. Die Nähe zum Bahnhof ist ein großer Vorteil.
    — La proximidad a la estación es una gran ventaja.
  2. In der Nähe gibt es viele kleine Cafés.
    — En los alrededores hay muchos cafés pequeños.
Синонимы
dieUnmittelbarkeit
inminencia, proximidad
Die zeitliche Unmittelbarkeit eines Ereignisses.
La inmediatez temporal de un acontecimiento.
нейтральное
  1. Die Nähe der Gefahr war deutlich spürbar.
    — La proximidad del peligro se sentía claramente.
Синонимы
dieVertrautheit·dieVerbundenheit
cercanía, intimidad
Eine emotionale oder geistige Verbundenheit zu einer Person oder Sache.
Una conexión emocional o mental con una persona o cosa.
возвышенное
  1. Sie schätzt die emotionale Nähe zu ihren Freunden.
    — Ella valora la cercanía emocional con sus amigos.
  2. Trotz der Distanz blieb die Nähe zwischen ihnen bestehen.
    — A pesar de la distancia, la cercanía entre ellos se mantuvo.
§Идиомы
§Однокоренные
nah
cercano, próximo
annähern
acercarse, aproximarse
nahelegen
sugerir, recomendar
naheliegend
evidente, lógico, obvio
beinahe
casi
§Связанные слова
derAbstand·dieEntfernung·dieUmgebung

Сообщить об ошибке