być bystrym, mieć cięty język
Schlagfertig sein und in der Lage sein, schnell und geistreich auf Fragen oder Angriffe zu reagieren.
Być błyskotliwym i zdolnym do szybkiej oraz dowcipnej reakcji na pytania lub ataki.
-
Sie ist nicht auf den Mund gefallen und kontert sofort.— Nie jest małomówna i od razu kontruje.
-
Man muss nicht auf den Mund gefallen sein, um diesen Witz zu verstehen.— Nie trzeba mieć wielkiego poczucia humoru, by zrozumieć ten żart.