normen

[ˈnɔʁmən]

По слогам nor|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas normen A— щось нормувати

„Die Behörde muss die Sicherheitsstandards normen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

normen

Präteritum

normte

Partizip II

hat genormt

§Значения

нормувати

Etwas nach festgesetzten Normen, Regeln oder Standards gestalten oder regeln.

Щось формувати або регулювати відповідно до встановлених норм, правил чи стандартів.

нейтральное терминологическое

Die Produktion wurde nach neuen Standards genormt.

— Виробництво було приведено у відповідність до нових стандартів.
Wir müssen die Abläufe in der Abteilung normen.

— Ми повинні нормалізувати процеси в відділі.

Синонимы

нормалізувати, встановлювати норми

So beeinflussen, dass ein Verhalten oder ein Zustand einer bestimmten Norm entspricht.

Спричиняти так, щоб поведінка або стан відповідали певній нормі.

терминологическое

☞ Часто вживається в соціологічному або психологічному контексті.

Die Gesellschaft normt das Verhalten ihrer Mitglieder.

— Суспільство встановлює норми поведінки для своїх членів.
Es wurde versucht, die sozialen Interaktionen zu normen.

— Намагалися нормалізувати соціальні взаємодії.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

normend	Präsens
genormt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

normen

zu normen

§Связанные слова