Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B2
die

Not

[noːt]
§ Грамматика
Genitiv
der Not
Plural
die Nöte
Singularetantum (nur im Singular verwendet)
§Значения
скрута, страждання, злидні
Ein Zustand extremer körperlicher oder seelischer Not, der mit Armut, Hunger oder Leid verbunden ist.
Стан крайньої фізичної або душевної скрути, який пов’язаний із бідністю, голодом чи стражданнями.
нейтральное
  1. Die Menschen litten unter großer Not.
    — Люди страждали від великої нужди.
  2. Sie halfen den Opfern der Not.
    — Вони допомагали жертвам лиха.
Синонимы
dieArmut·derMangel·dasElend
нагальна потреба, крайня необхідність
Eine dringende, kritische Situation, die sofortiges Handeln erfordert.
Негайна, критична ситуація, яка вимагає негайних дій.
нейтральное
  1. In der Not lernt man den Charakter kennen.
    — У скрутну хвилину пізнаєш характер людини.
  2. Das ist eine Frage der äußersten Not.
    — Це питання крайньої необхідності.
Синонимы
dieBedürftigkeit
нестача, дефіцит, брак
Ein Mangel an etwas Wichtigem, wie zum Beispiel Geld oder Ressourcen.
Нестача чогось важливого, наприклад грошей або ресурсів.
нейтральное
  1. Es herrschte eine akute Not an Nahrungsmitteln.
    — Існував гострий дефіцит продовольства.
  2. Die Not an Wasser verschärfte die Lage.
    — Нестача води погіршила ситуацію.
§Идиомы
  • aus der Not eine Tugend machen
    — Зробити з необхідності чесноту
  • die Not sieht die Leine
    — Необхідність не знає меж
§Однокоренные
nötig
необхідний, потрібний
nötigen
примусити, змусити
notwendig
необхідний, потрібний
notdürftig
нестачний, недостатній
notieren
записати, нотувати
§Связанные слова
dieKrise·derHunger·derMangel
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR C2

not

[noːt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
not
Komparativ
noter
Superlativ
am notesten
§Значения
необхідний
Veraltet für dringend erforderlich oder unbedingt notwendig wirkend.
Застаріле значення: виглядає як нагально потрібне або абсолютно необхідне.
нейтральное
  1. Ihm war es not, sofort zu handeln.
    — Йому було необхідно негайно діяти.
  2. Es tut not, dass wir jetzt sparen.
    — Необхідно, щоб ми зараз заощаджували.
Синонимы
erforderlich·unverzichtbar
Антонимы
überflüssig·unnötig
необхідно (застаріле)
Veraltet, gehoben: unbedingt notwendig oder dringend gebraucht wirkend.
Застаріле, книжне: здається абсолютно необхідним або терміново потрібним.
возвышенное
  1. Ruhe ist ihm jetzt vor allem not.
    — Зараз йому насамперед потрібен спокій.
  2. Es ist not, rasch zu entscheiden.
    — Потрібно швидко прийняти рішення.
§Однокоренные
notwendig
необхідний, потрібний
notleidend
злидарі, нещасні, нужденні
§Связанные слова
dringend·unabdingbar

Сообщить об ошибке