notbremsen — WBuch

різко загальмувати

Plötzliches und starkes Bremsen eines Fahrzeugs, um eine Kollision zu vermeiden.

Раптова та різка зупинка транспортного засобу з метою уникнення зіткнення.

нейтральное

Der Fahrer musste wegen des Hundes notbremsen.

— Водій був змушений екстрено загальмувати через собаку.
Ich habe vor der Kreuzung notgebremst.

— Я екстрено загальмував перед перехрестям.

Синонимы

різко загальмувати

Im übertragenen Sinne: Eine Handlung oder Entscheidung abrupt stoppen, um eine Katastrophe abzuwenden.

У переносному значенні: раптово припинити дію або рішення, щоб запобігти катастрофі.

возвышенное

☞ Метафоричне вживання.

Die Regierung muss bei diesem Projekt notbremsen.

— Уряд повинен терміново зупинити цей проект.
Die Firma hat bei der Expansion notgebremst.

— Під час розширення компанія була змушена сповільнити темпи.

notbremsend	Präsens
notgebremst	Perfekt

not·bremsen