Перевод
Интерфейс
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

off

[ɔf]
§Значения
закадровый
Bei einer Sendung nicht sichtbar, sondern nur akustisch aus dem Hintergrund wirkend.
Не видимо в кадре, а слышно лишь звуком на заднем плане.
нейтральное
  1. Der Erzähler sprach den Text nur off.
    — Рассказчик озвучил текст только за кадром.
  2. Die Stimme kam aus dem Off.
    — Голос звучал из-за кадра.
Антонимы
an·aus·geschlossen
§Связанные слова
an·aus
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C2
das

Off

[ɔf]
§ Грамматика
Genitiv
des Offs
§Значения
закадровое пространство
Der für die Zuschauer nicht sichtbare Bereich neben oder hinter der Bühne beziehungsweise außerhalb des Bildausschnitts.
Состояние беспардонности или отсутствия сдержанности.
разговорное
☞ Часто используется в выражении «искать неприятности» или как выражение наглости.
  1. Mit einer gewissen Off stellte er die Frage.
    — С некоторой наглостью он задал этот вопрос.
  2. Diese Off ist wirklich unverschämt.
    — Эта наглость действительно бесстыдна.
  3. Sie zeigt ein großes Off gegenüber neuen Ideen.
    — Она проявляет большую открытость к новым идеям.
§Идиомы
  • ein gewisses Off an den Tag legen
    — проявлять определенную открытость
§Однокоренные
offen
открытый
öffnen
открывать
eröffnen
открывать (процесс, дело), инициировать
offenbar
очевидный, явный
dieOffenbarung
откровение
§Связанные слова
dieTransparenz

Сообщить об ошибке