Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

off

[ɔf]
§Значения
ekran dışı, seslendirme
Bei einer Sendung nicht sichtbar, sondern nur akustisch aus dem Hintergrund wirkend.
Bir yayında görünmez; yalnızca arka plandan işitsel olarak etki eder.
нейтральное
  1. Der Erzähler sprach den Text nur off.
    — Anlatıcı metni yalnızca yüksek sesle okudu.
  2. Die Stimme kam aus dem Off.
    — Ses, arka plandan geliyordu.
Антонимы
§Связанные слова
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C2
das

Off

[ɔf]
§ Грамматика
Genitiv
des Offs
§Значения
ekran dışı alan
Der für die Zuschauer nicht sichtbare Bereich neben oder hinter der Bühne beziehungsweise außerhalb des Bildausschnitts.
İzleyiciler tarafından görülemeyen, sahnenin yanında veya arkasında ya da görüntü çerçevesinin dışında kalan alan.
разговорное
☞ Genellikle ‘das Off suchen’ deyiminde veya arsızlık ifadesi olarak kullanılır.
  1. Mit einer gewissen Off stellte er die Frage.
    — Belli bir açık yüreklilikle soruyu sordu.
  2. Diese Off ist wirklich unverschämt.
    — Bu teklif gerçekten küstahça.
  3. Sie zeigt ein großes Off gegenüber neuen Ideen.
    — Yeni fikirlere karşı büyük bir açıklık sergiliyor.
§Идиомы
  • ein gewisses Off an den Tag legen
    — Belli bir açıklık sergilemek
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке