Ochsenkarre

[ˈɔksn̩ˌkaʁə]

По слогам och|sen|kar|re

§ Грамматика

Genitiv

der Ochsenkarre

Plural

die Ochsenkarren

§Значения

öküz arabası

Ein einfacher, zweirädriger Wagen, der von Ochsen gezogen wird.

Öküzler tarafından çekilen, basit ve iki tekerlekli bir araç.

нейтральное

Die Bauern transportierten das Getreide mit einer Ochsenkarre.

— Çiftçiler tahılı bir öküz arabasıyla taşıdılar.
Eine alte Ochsenkarre stand am Wegrand.

— Yol kenarında eski bir öküz arabası duruyordu.

Синонимы

eski hurda, döküntü araba

Ein veraltetes oder langsames Transportmittel, oft metaphorisch für etwas Unmodernes.

Eski moda veya yavaş bir taşıma aracı; genellikle modern olmayan bir şey için mecazi anlamda kullanılır.

разговорное

☞ Genellikle yavaş araçlar veya süreçler için küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Mein alter Wagen fährt sich wie eine Ochsenkarre.

— Eski arabam, adeta bir öküz arabası gibi gidiyor.
Diese Software ist eine regelrechte Ochsenkarre.

— Bu yazılım tam bir işe yaramaz araç.

§Идиомы

etwas mit der Ochsenkarre transportieren

— Bir şeyi çok yavaş bir şekilde taşımak

§Однокоренные

§Связанные слова