Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

passen

[ˈpasn̩]
По слогам pas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. passen D— être à la taille de quelqu’un.
„Die Hose passt mir nicht."
zu etwas passen D— être adapté à quelque chose
„Der Schlüssel passt nicht zum Schloss."
auf etwas passen A— surveiller quelque chose.
„Kannst du auf die Kinder passen?"
etwas passt in etwas A— quelque chose convient dans quelque chose.
„Der Schlüssel passt in das Schloss."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
passen
Präteritum
passte
Partizip II
hat gepasst
§Значения
aller (taille/forme)
Die Größe oder Form von etwas ist für ein anderes Objekt geeignet.
La taille ou la forme de quelque chose convient à un autre objet.
нейтральное
  1. Die Hose passt mir leider nicht mehr.
  2. Hat der Schlüssel in das Schloss gepasst?
Синонимы
stehen·entsprechen·harmonieren
aller, convenir
Etwas ist im Hinblick auf den Stil, Geschmack oder die Art und Weise stimmig oder angemessen.
Quelque chose est cohérent ou approprié en ce qui concerne le style, le goût ou la manière.
нейтральное
  1. Die Krawatte passt gut zu deinem Hemd.
  2. Das neue Sofa passt perfekt zum Wohnzimmer.
Синонимы
aufpassen·obachten
Антонимы
missfallen
convenir, être pratique
Etwas ist zeitlich oder organisatorisch mit einem Plan vereinbar.
Quelque chose est compatible dans le temps ou sur le plan organisationnel avec un plan.
нейтральное
  1. Der Termin passt mir am Montag sehr gut.
  2. Wann hat es Ihnen am besten gepasst?
ne pas convenir, ne pas aller
Jemandem etwas (meist im Sinne von Verhaltensweisen) nicht zusagen oder missfallen.
Quelque chose (généralement des comportements) ne plaît pas à quelqu’un ou lui déplaît.
разговорное
☞ Est souvent utilisé avec « ne pas convenir ».
  1. Sein Verhalten passt mir gar nicht.
  2. Das passt mir ja mal so richtig!
veiller sur (familier)
Auf jemanden oder etwas aufmerksam achten und dafür sorgen, dass nichts passiert (regional/umgangssprachlich).
Faire attention à quelqu’un ou à quelque chose et veiller à ce qu’il ne se passe rien (régional/argot).
  1. Kannst du kurz auf die Kinder passen?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich passe
du passt
er/sie/es passt
wir passen
ihr passt
sie/Sie passen
Präteritum претеритум
ich passte
du passtest
er/sie/es passte
wir passten
ihr passtet
sie/Sie passten
Imperativ императив
—
passe (du)
—
passen wir
passt (ihr)
passen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich passe
du passest
er/sie/es passe
wir passen
ihr passet
sie/Sie passen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich passte
du passetest
er/sie/es passte
wir passten
ihr passetet
sie/Sie passten
Partizip партицип
passend Präsens
gepasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
passen
zu passen
§Идиомы
§Однокоренные
dieAnpassung
adaptation, ajustement
anpassen
adapter, ajuster
angemessen
approprié, convenable
§Связанные слова
gleichen·stimmig·vergleichen

Сообщить об ошибке