punkten — WBuch

§Значения

набирати очки

In einem Spiel oder Wettbewerb Punkte erzielen.

Отримувати очки в грі або змаганні.

нейтральное

Der Spieler hat im letzten Satz oft gepunktet.

— Гравець у останньому сеті часто набирав очки.
Wir müssen heute unbedingt noch punkten.

— Сьогодні ми обов’язково повинні набрати очки.

Синонимы

сподобатися, завоювати прихильність

Durch eine bestimmte Eigenschaft oder Leistung Eindruck schinden oder Erfolg haben.

Справити враження або досягти успіху завдяки певній властивості чи досягненню.

нейтральное

☞ Часто в переносному значенні використовується під час подання заявок або переговорів.

Mit seiner Erfahrung konnte er beim Vorstellungsgespräch punkten.

— Завдяки своєму досвіду він зміг справити гарне враження на співбесіді.
Die neue Kampagne punktet vor allem durch ihre Kreativität.

— Нова рекламна кампанія вражає насамперед своєю креативністю.

розставляти крапки

Etwas mit Punkten versehen oder markieren.

Позначити щось крапками або маркувати.

нейтральное

☞ Досить рідко; у значенні графічного дизайну.

Das Muster wurde mit kleinen blauen Kreisen gepunktet.

— Візерунок був прикрашений маленькими блакитними колами.

punktend	Präsens
gepunktet	Perfekt