Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B2

quellen

[ˈkvɛlən]
По слогам quel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) quellen D— bir şeyden fışkırmak
„Das Wasser quillt aus der Quelle."
über etwas (Akkusativ) quellen A— bir şeyin üzerinden taşmak
„Seine Augen quellen über vor Freude."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
quellen
Präteritum
quoll
Partizip II
ist gequollen
§Значения
fışlamak, püskürmek
Aus einer Quelle hervorkommen oder fließen.
Bir kaynaktan çıkmak veya akmak.
нейтральное
  1. Das Wasser quellt aus der tiefen Quelle.
    — Su, derin bir pınardan fışkırıyor.
  2. Die Flüssigkeit quoll langsam aus dem Felsen.
    — Sıvı yavaşça kayadan dışarı sızıyordu.
Синонимы
sprudeln·fließen·überlaufen
taşmak
Überfließen oder über die Ränder treten (meist bei Flüssigkeiten).
Taşmak veya kenarlardan dışarı çıkmak (genellikle sıvılar için).
нейтральное
  1. Die Suppe quoll über den Rand des Topfes.
    — Çorba, tencerenin kenarından taşıyordu.
  2. Der Teig ist über den Rand der Schüssel gequollen.
    — Hamur, kasenin kenarlarından taşmıştı.
  3. Der Teig quoll über den Rand der Schüssel.
    — Hamur, kasenin kenarlarından taşmıştı.
Синонимы
übertreffen·überfluten
şişmek
Sich stark ausdehnen oder anschwellen (z. B. durch Entzündung oder Flüssigkeit).
Şiddetle genişlemek veya şişmek (örneğin iltihaplanma veya sıvı nedeniyle).
нейтральное
☞ Genellikle tıbbi bağlamda veya dokularla ilgili durumlarda kullanılır.
  1. Sein Auge ist nach dem Unfall gequollen.
    — Kaza sonrasında gözü şişmişti.
  2. Das Gewebe quellt durch die Entzündung.
    — İltihap nedeniyle doku şişiyor.
fışkırmak, ortaya çıkmak
Übermäßig oder unkontrolliert hervorkommen (übertragene Bedeutung).
Aşırı veya kontrolsüz bir şekilde ortaya çıkmak (mecazi anlamda).
возвышенное
  1. In dem Buch quoll es nur so vor Informationen.
    — O kitap bilgilerle dolup taşıyordu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich quelle
du quellst
er/sie/es quellt
wir quellen
ihr quellt
sie/Sie quellen
Präteritum претеритум
ich quoll
du quollst
er/sie/es quoll
wir quollen
ihr quollt
sie/Sie quollen
Imperativ императив
—
quelle (du)
—
quellen wir
quellt (ihr)
quellen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quelle
du quellest
er/sie/es quelle
wir quellen
ihr quellet
sie/Sie quellen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quölle
du quöllest
er/sie/es quölle
wir quöllen
ihr quöllet
sie/Sie quöllen
Partizip партицип
quellend Präsens
gequollen Perfekt
Infinitiv инфинитив
quellen
zu quellen
§Идиомы
  • vor Rührung quellen
    — Duygudan taşmak
§Однокоренные
dieQuelle
pınar, kaynak
derQuellcode
kaynak kodu
§Связанные слова
entstehen·ursprünglich·hervorkommen
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B2

quellen

[ˈkvɛlən]
По слогам quel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) quellen A— bir şeyi suda bekletmek
„Sie quellt die Bohnen über Nacht in Wasser."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
quellen
Präteritum
quellte
Partizip II
hat gequellt
§Значения
ıslatmak
Transitiv: Hülsenfrüchte, Reis, Getreide o. Ä. in Wasser einweichen und dadurch aufquellen lassen.
Transitiv: Baklagilleri, pirinci, tahılları vb. suda bekleterek şişmelerini sağlamak.
нейтральное
☞ zayıf: sızdırdı, sızdırmıştır
  1. Sie quellte die Erbsen über Nacht in kaltem Wasser.
    — Bezelyeleri bir gece boyunca soğuk suda bekletti.
  2. Vor dem Kochen muss man die Bohnen einige Stunden quellen.
    — Pişirmeden önce fasulyeleri birkaç saat suda bekletmek gerekir.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich quelle
du quellst
er/sie/es quellt
wir quellen
ihr quellt
sie/Sie quellen
Präteritum претеритум
ich quellte
du quelltest
er/sie/es quellte
wir quellten
ihr quelltet
sie/Sie quellten
Imperativ императив
—
quelle (du)
—
quellen wir
quellt (ihr)
quellen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quelle
du quellest
er/sie/es quelle
wir quellen
ihr quellet
sie/Sie quellen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quellte
du quelltest
er/sie/es quellte
wir quellten
ihr quelltet
sie/Sie quellten
Partizip партицип
quellend Präsens
gequellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
quellen
zu quellen

Сообщить об ошибке