räumen — WBuch

§Значения

очистити, спорожнити

Einen Raum oder einen Platz leer machen, indem man Gegenstände entfernt.

Очистити кімнату або простір, прибравши з нього предмети.

нейтральное

Wir müssen das alte Lagerhaus schnell räumen.

— Ми повинні швидко звільнити старий склад.
Sie hat ihre gesamte Wohnung geräumt.

— Вона повністю прибрала у своїй квартирі.

Синонимы

розчищати (сніг, уламки)

Hindernisse, wie zum Beispiel Schnee oder Trümmer, beseitigen.

Усувати перешкоди, такі як сніг або уламки.

нейтральное

Синонимы

звільнити, спорожнити

Einen Platz oder eine Position freimachen oder verlassen.

Звільнити або покинути місце чи позицію.

нейтральное

Die Mieter wurden aufgefordert, die Wohnung zu räumen.

— Орендарів попросили звільнити квартиру.
Er räumte den Platz für die neuen Gäste.

— Він звільнив місце для нових гостей.

розвіяти (сумніви), задовольнити (претензії)

Rechtlich oder formell etwas (z. B. Ansprüche) geltend machen oder klären.

Юридично або формально пред’являти щось (наприклад, вимоги) чи з’ясовувати це.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається у значенні сумніву або претензій.

Seine Erklärung konnte alle Zweifel räumen.

— Його пояснення змогло розвіяти всі сумніви.
Die Forderungen wurden schließlich geräumt.

— Вимоги зрештою були задоволені.

räumend	Präsens
geräumt	Perfekt