rauh — WBuch

§Значения

шорсткий, грубий

Eine unebene, körnige oder zerklüftete Oberfläche besitzend.

Маючи нерівну, зернисту або уламкову поверхню.

нейтральное

Die Oberfläche des alten Holztisches ist sehr rauh.

— Поверхня старого дерев’яного столу дуже шорстка.
Die Wand in dem alten Haus ist sehr rauh.

— Стіна в старому будинку дуже шорстка.

Синонимы

Антонимы

грубий, жорсткий

Unangenehm hart, schroff oder wenig sanft in der Stimme oder im Tonfall.

Неприємно жорсткий, різкий або мало ніжний у голосі чи тоні.

нейтральное

Nach dem langen Singen klang seine Stimme sehr rauh.

— Після довгого співу його голос звучав дуже хрипко.
Der alte Seemann sprach mit einer rauhen Stimme.

— Старий моряк говорив хрипким голосом.

грубий, невихований

Unbequem, grob oder wenig kultiviert in der Lebensweise oder im Verhalten.

Незручний, грубий або малокультурний у способі життя чи поведінці.

возвышенное

Er führt ein rauhes Leben.

— Він веде важке життя.
Er hat ein sehr rauhes Benehmen gegenüber seinen Gästen.

— У нього дуже груба манера поведінки з гостями.