Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

rasen

[ˈʁaːzn̩]
По слогам ra|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rasen N— мчати
„Das Auto raste über die Autobahn."
rasen durch + Akkusativ A— мчати крізь щось/когось
„Die Kinder rasten durch den Park."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rasen
Präteritum
raste
Partizip II
ist gerast
§Значения
мчати, мчати з великою швидкістю
Mit sehr hoher Geschwindigkeit fahren oder rennen.
Рухатися або бігти з дуже великою швидкістю.
нейтральное
  1. Das Auto raste über die Autobahn.
    — Автомобіль мчав по автомагістралі.
  2. Die Rennfahrer sind heute sehr schnell gerast.
    — Сьогодні гонщики їхали дуже швидко.
Синонимы
jagen·brettern
мчати, летіти
Sich sehr schnell bewegen oder in einem rasanten Tempo ablaufen.
Рухатися дуже швидко або відбуватися в стрімкому темпі.
нейтральное
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо процесів або думок.
  1. Seine Gedanken rasten durch seinen Kopf.
    — Його думки мчали в голові.
  2. Die Zeit rast förmlich an uns vorbei.
    — Час просто мчить повз нас.
Антонимы
schleichen·bremsen
метушитися, мчати
Sich sehr schnell und unkontrolliert bewegen (oft im Sinne von 'umherrasen').
Рухатися дуже швидко та некеровано (часто у значенні «мчати туди-сюди»).
разговорное
  1. Die Kinder rasen wild durch den Garten.
    — Діти бешкетливо носяться по саду.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rase
du rasest
er/sie/es rast
wir rasen
ihr raset
sie/Sie rasen
Präteritum претеритум
ich raste
du rastest
er/sie/es raste
wir rasten
ihr rastet
sie/Sie rasten
Imperativ императив
—
rase (du)
—
rasen wir
raset (ihr)
rasen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rase
du rasest
er/sie/es rase
wir rasen
ihr raset
sie/Sie rasen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raste
du rastest
er/sie/es raste
wir rasten
ihr rastet
sie/Sie rasten
Partizip партицип
rasend Präsens
gerast Perfekt
Infinitiv инфинитив
rasen
zu rasen
§Идиомы
  • die Gedanken rasen
    — Думки шалено мчать
§Связанные слова
beschleunigen·eilen·flitzen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Rasen

[ˈʁaːzn̩]
По слогам ra|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Rasens
Plural
die Rasen
Pluralform identisch mit Singular
§Значения
косити газон
Eine Fläche mit Gras bedecken oder Gras kurz schneiden.
Покрити поверхню травою або підстригти траву коротко.
нейтральное
☞ Зазвичай стосується догляду за газонами.
  1. Ich muss am Samstag den Garten Rasen.
    — У суботу я мушу косити газон.
  2. Er verbrachte den Samstag damit, den Rasen im Vorgarten zu pflegen.
    — Він провів суботу, доглядаючи за газоном у передньому дворі.
Синонимы
dieGrünfläche
§Идиомы
  • durch die Gegend rasen
    — Мчати по околицях
§Однокоренные
derRasen
косити газон
rasend
шалений, божевільний, нестримний
rasenlos
без газону, без трави
§Связанные слова
dieGeschwindigkeit·dasGras·dieEile

Сообщить об ошибке