reden — WBuch

§Значения

to talk, to speak

Worte benutzen, um sich mit jemandem zu unterhalten oder Gedanken mitzuteilen.

To use words to communicate with someone.

нейтральное

Wir müssen dringend miteinander reden.

— We urgently need to talk to each other.
Sie hat den ganzen Abend mit ihm geredet.

— She talked with him all evening.

Синонимы

Антонимы

to speak, to give a speech

Eine Rede halten oder vor einem Publikum sprechen.

To deliver a speech before an audience.

нейтральное

Der Professor redet über seine Forschung.

— The professor is speaking about his research.
Er hat vor der Menge geredet.

— He spoke before the crowd.

Синонимы

to talk about

Sich über ein bestimmtes Thema äußern oder viel von etwas erzählen.

To discuss a specific topic or tell about something.

нейтральное

Alle reden über den neuen Film.

— Everyone is talking about the new movie.
Worüber habt ihr so lange geredet?

— What have you been talking about for so long?

to chatter, to babble

Unnötig viel oder ohne Substanz sprechen; reden ohne Inhalt.

To talk a lot without saying anything meaningful.

разговорное

Hör auf, so viel Unsinn zu reden!

— Stop talking so much nonsense!
Er hat nur viel geredet, aber nichts getan.

— He just talked a lot but did nothing.

talk about something (with von)

Über ein bestimmtes Thema sprechen oder sich dazu äußern (mit 'von' statt 'über').

redend	Präsens
geredet	Perfekt