regeln — WBuch

§Значения

to settle, to arrange, to sort out

Einen Sachverhalt oder ein Problem ordnen, organisieren oder lösen.

To organize a matter or solve a problem.

нейтральное

Wir müssen diese Angelegenheit schnell regeln.

— We need to settle this matter quickly.
Er hat das Problem bereits geregelt.

— He has already sorted out the problem.

Синонимы

to regulate, to control

Etwas durch technische Vorrichtungen oder Gesetze steuern oder kontrollieren.

To control a process via technical devices or laws.

нейтральное терминологическое

Die Heizung regelt die Temperatur automatisch.

— The heating regulates the temperature automatically.
Der Mechaniker hat den Druck geregelt.

— The mechanic regulated the pressure.

Синонимы

Антонимы

chaosieren

to regulate, to stipulate

Etwas festlegen oder durch Regeln bestimmen.

To establish rules or norms for something.

нейтральное официальное

Der Staat regelt den Handel mit Exportgütern.

— The state regulates trade in export goods.
Das Gesetz regelt die Arbeitszeiten genau.

— The law strictly regulates working hours.

settle something through/via an intermediary

Eine Angelegenheit mit Hilfe einer vermittelnden Person, Institution oder eines Kanals ordnen oder lösen.

Sie regeln den Streit über einen Mediator.

— They settle the dispute through a mediator.

regelnd	Präsens
geregelt	Perfekt