regieren — WBuch

§Значения

yönetmek

Ein Land oder ein Staatsgebiet durch staatliche Gewalt leiten.

Bir ülkeyi veya devlet toprağını devlet gücüyle yönetmek.

нейтральное

Die Partei regiert das Land seit zehn Jahren.

— Parti, on yıldır ülkeyi yönetmektedir.
Der König regierte sein Volk mit großer Weisheit.

— Kral, halkını büyük bir bilgelikle yönetti.

Синонимы

yönetmek, idare etmek

Eine Organisation, eine Gruppe oder eine Institution leiten.

Bir organizasyonu, bir grubu veya bir kurumu yönetmek.

нейтральное

Er hat die Firma jahrelang erfolgreich regiert.

— Yıllarca şirketi başarıyla yönetti.
Wer regiert diesen Verein eigentlich?

— Bu kulübü aslında kim yönetiyor?

Антонимы

yönetmek, kontrol etmek

In der Chemie oder Physik: Die Wirkung oder den Zustand eines Systems bestimmen.

Kimya veya fizikte: Bir sistemin etkisini veya durumunu belirlemek.

терминологическое

Die Gesetze der Physik regieren das Universum.

— Fizik yasaları evreni yönetir.

hükmetmek, egemen olmak

Über jemanden oder etwas herrschen oder Kontrolle ausüben.

Birinin veya bir şeyin üzerinde hükmetmek veya kontrol uygulamak.

возвышенное

Die Angst regierte über seine Gedanken.

— Korku, düşüncelerini ele geçirmişti.
Emotionen regieren oft unser Handeln.

— Duygular çoğu zaman davranışlarımızı yönlendirir.

regierend	Präsens
regiert	Perfekt