Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

reifen

[ˈʁaɪ̯fn̩]
По слогам rei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas reifen D— дозрівати до чогось/Перетворюватися на щось
„Die Idee reifte zu einem Plan."
reifen N— дозрівати
„Der Käse reift im Keller."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
reifen
Präteritum
reifte
Partizip II
hat gereift
§Значения
дозрівати
Biologisch reifen, also die volle Größe oder die volle Geschmacksreife erreichen.
Біологічно дозрівати, тобто досягати повного розміру або повної смакової зрілості.
нейтральное
  1. Die Äpfel reifen langsam an den Bäumen.
    — Яблука повільно дозрівають на деревах.
  2. Die Tomaten sind noch nicht ganz gereift.
    — Помідори ще не повністю дозріли.
Синонимы
ausreifen·entwickeln
Антонимы
verderben
дозрівати
Ein Prozess der Veredelung oder Alterung durchlaufen (z. B. Wein oder Käse).
Проходити процес витримки або дозрівання (наприклад, вино чи сир).
нейтральное
  1. Dieser Wein muss noch zwei Jahre reifen.
    — Це вино ще має витриматися два роки.
  2. Der Käse ist im Keller gereift.
    — Сир дозрівав у підвалі.
Синонимы
gestalten·heranreifen
дозрівати
Eine Person wird geistig oder charakterlich reifer oder erfahrener.
Людина стає духовно або характерологічно зрілішою чи досвідченішою.
нейтральное
  1. Er ist in den letzten Jahren sehr gereift.
    — За останні роки він дуже поважнів.
  2. Man muss erst noch als Mensch reifen.
    — Спочатку людина мусить дозріти як особистість.
дозрівати, розвиватися
Ein Plan oder eine Idee entwickelt sich langsam zu einer fertigen Form.
План або ідея поступово набувають завершеної форми.
возвышенное
  1. Ein neuer Plan reift in meinem Kopf.
    — У моїй голові зріє новий план.
  2. Die Idee ist über Monate hinweg gereift.
    — Ця ідея дозрівала протягом кількох місяців.
дозрівати, перетворюватися на щось
Sich allmählich zu einem bestimmten Zustand oder Ergebnis entwickeln.
Поступово розвиватися в певний стан або результат.
  1. Die Idee reifte zu einem konkreten Plan.
    — Ця ідея переросла в конкретний план.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich reife
du reifst
er/sie/es reift
wir reifen
ihr reift
sie/Sie reifen
Präteritum претеритум
ich reifte
du reiftest
er/sie/es reifte
wir reiften
ihr reiftet
sie/Sie reiften
Imperativ императив
—
reif(e) (du)
—
reifen wir
reift (ihr)
reifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reife
du reifest
er/sie/es reife
wir reifen
ihr reifet
sie/Sie reifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reifte
du reiftest
er/sie/es reifte
wir reiften
ihr reiftet
sie/Sie reiften
Partizip партицип
reifend Präsens
gereift Perfekt
Infinitiv инфинитив
reifen
zu reifen
§Идиомы
  • eine Idee muss erst reifen
    — Ідея має спочатку дозріти
§Связанные слова
wachsen·entwickeln·verändern
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Reifen

[ˈraɪ̯fn̩]
По слогам rei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Reifens
Plural
die Reifen
§Значения
шина
Ein rundes Gummiteil, das auf der Felge eines Rades sitzt.
Кругла гумова деталь, яка розташовується на ободі колеса.
нейтральное
  1. Der Reifen des Autos ist plötzlich geplatzt.
    — Шина на автомобілі раптово лопнула.
  2. Die Werkstatt wechselt im Herbst die Reifen.
    — Восени в майстерні міняють шини.
§Идиомы
  • Etwas reifen lassen
    — Дати чомусь дозріти

Сообщить об ошибке