Reife — WBuch

§Значения

зрілість

Der Zustand, in dem eine Frucht oder Pflanze voll entwickelt und genießbar ist.

Стан, у якому плід або рослина повністю дозріли та придатні до споживання.

нейтральное

Die Reife der Äpfel ist endlich erreicht.

— Стиглість яблук нарешті наставла.
Wir warten auf die volle Reife der Früchte.

— Ми чекаємо, поки плоди повністю дозріють.

Синонимы

зрілість

Der Prozess der Entwicklung oder das Erreichen eines geistigen oder körperlichen Stadiums.

Процес розвитку або досягнення певного розумового чи фізичного стану.

нейтральное

Seine geistige Reife beeindruckt mich sehr.

— Його духова зрілість справляє на мене велике враження.
Die körperliche Reife tritt bei jedem anders ein.

— Фізична зрілість настає у кожного по-різному.

повна зрілість, розквіт

Die Vollendung oder der Höhepunkt einer Entwicklung, oft im übertragenen Sinne.

Завершення або кульмінація розвитку, часто у переносному значенні.

возвышенное

Das Werk erreichte nun seine volle Reife.

— Твір нарешті досяг повної зрілості.