Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

reihen

[ˈʁaɪ̯ən]
По слогам rei|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in eine Reihe reihen A— впорядкувати щось у ряд
„Er reihte die Bücher in die Reihe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
reihen
Präteritum
reihte
Partizip II
hat gereiht
§Значения
впорядковувати, сортувати
Dinge oder Personen in eine bestimmte Ordnung oder Abfolge bringen.
Приводити речі або осіб у певний порядок чи послідовність.
нейтральное
  1. Er reiht die Bücher nach dem Alphabet.
    — Він сортує книги за алфавітом.
  2. Wir haben die Daten sorgfältig gereiht.
    — Ми ретельно впорядкували дані.
Синонимы
anordnen·sortieren·aufstellen
класифікувати, ранжувати
Etwas in eine Reihe oder eine Serie einordnen oder als Teil davon betrachten.
Внести щось до ряду або серії, або вважати його частиною цього ряду/серії.
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотній формі або з прийменниками.
  1. Man kann ihn in die Gruppe der Experten reihen.
    — Його можна віднести до групи експертів.
  2. Man reiht diesen Roman zu den bedeutendsten Werken der Epoche.
    — Чоловік відносить цей роман до найважливіших творів епохи.
Антонимы
mischen·durcheinanderbringen
вишикувати, розставити в ряд
In einer Reihe aneinanderfügen oder aufreihen.
Вишикувати в ряд або розмістити один за одним.
нейтральное
  1. Die Soldaten wurden am Morgen gereiht.
    — Вранці солдатів вишикували в ряд.
  2. Sie reihten die Stühle entlang der Wand.
    — Вони виставили стільці вздовж стіни.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich reihe
du reihst
er/sie/es reiht
wir reihen
ihr reiht
sie/Sie reihen
Präteritum претеритум
ich reihte
du reihtest
er/sie/es reihte
wir reihten
ihr reihtet
sie/Sie reihten
Imperativ императив
—
reihe (du)
—
reihen wir
reiht (ihr)
reihen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reihe
du reihest
er/sie/es reihe
wir reihen
ihr reihet
sie/Sie reihen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reihte
du reihtest
er/sie/es reihte
wir reihten
ihr reihtet
sie/Sie reihten
Partizip партицип
reihend Präsens
gereiht Perfekt
Infinitiv инфинитив
reihen
zu reihen
§Идиомы
  • sich einer Reihe von Ereignissen reihen
    — Слідувати одним за одним у ланцюзі подій
§Однокоренные
dieReihe
ряд, лінія, шеренга
dieReihenfolge
порядок, послідовність
dieReihenbildung
вишиковування в ряд
§Связанные слова
ordnen·strukturieren·platzieren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Reihen

[ˈraɪ̯ən]
По слогам rei|hen
§ Грамматика
Genitiv
der Reihe
Plural
die Reihen
§Значения
вишиковувати, розташовувати в ряди
Dinge oder Personen in einer geordneten Abfolge oder Linie anordnen.
Розташувати речі або осіб у впорядкованій послідовності чи лінії.
нейтральное
  1. Die Soldaten standen in langen Reihen auf dem Übungsplatz.
    — Солдати стояли у довгих рядах на плацу для навчань.
  2. In den Reihen der Zuschauer herrschte gespannte Stille.
    — Серед глядачів панувала напружена тиша.
Синонимы
dieAnordnung·dieSerie
§Идиомы
  • in Reihen und Schlangen
    — Цілими рядами та чергами
  • eine Reihe von Problemen
    — Ціла низка проблем
§Однокоренные
reihenweise
рядами, серіями, десятками
dieReihe
ряд, лінія, шеренга
anreihen
додати до ряду
§Связанные слова
dieSerie·dieFolge·dasGlied

Сообщить об ошибке