Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR A2

reif

[ʁaɪ̯f]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

reif für + Akk A— бути готовим для когось/чогось
„Das Kind ist schon reif für die Schule."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
reif
Komparativ
reifer
Superlativ
am reifsten
§Значения
стиглий, зрілий
In einem Zustand, in dem eine Frucht oder ein Lebensmittel genießbar ist.
У стані, в якому фрукт або продукт харчування є придатним до споживання.
нейтральное
  1. Die Äpfel am Baum sind schon reif.
    — Яблука на дереві вже дозріли.
  2. Wir müssen die reifen Bananen essen.
    — Ми повинні з’їсти стиглі банани.
Синонимы
gesättigt
Антонимы
unreif
зрілий, дорослий, розсудливий
Über eine fortgeschrittene geistige oder charakterliche Entwicklung verfügend.
Маючий розвинений розумовий чи характерний розвиток.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr reifer junger Mann.
    — Він дуже зрілий молодий чоловік.
  2. Ihre Entscheidung war äußerst reif.
    — Ваше рішення було надзвичайно зрілим.
Синонимы
erwachsen
Антонимы
jugendlich
дозрілий, готовий до використання
Bereits vollendet oder zu einem Endzustand gelangt, oft im übertragenen Sinne.
Вже завершене або досягло кінцевого стану; часто у переносному значенні.
возвышенное
  1. Die Idee ist nun endlich reif zur Umsetzung.
    — Ця ідея нарешті дозріла для реалізації.
  2. Das Projekt ist zur Vollendung reif.
    — Проект вже готовий до завершення.
готовий, дозрілий
Für etwas bereit, geeignet oder empfänglich, meist im übertragenen Sinn.
Готовий до чогось, придатний або сприйнятливий, переважно в переносному значенні.
  1. Er ist reif für den nächsten Karriereschritt.
    — Він готовий до наступного кроку у кар’єрі.
§Идиомы
  • die Reife der Zeit abwarten
    — Почекати, доки настане слушний момент
§Однокоренные
dieReife
зрілість
reifen
дозрівати
dieReifung
дозрівання
§Связанные слова
entwickelt·vollendet
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Reif

[ʁaɪ̯f]
§ Грамматика
Genitiv
des Reifs
Plural
die Reife
Plural 'die Reife' bezieht sich auf die Zustände der Reife; 'Reife' als Singular ist häufiger.
§Значения
зрілість
Ein Zustand der Vollendung oder des fertigen Wachstums, oft bei Früchten oder Personen.
Стан завершеності або повного розвитку, часто щодо фруктів чи людей.
нейтральное
  1. Die Reife der Früchte ist entscheidend.
    — Ступінь зрілості фруктів є вирішальним фактором.
  2. Er hat die geistige Reife erreicht.
    — Він досяг душевної зрілості.
Синонимы
dieVollendung
іней, мороз
Ein meteorologisches Phänomen, bei dem sich gefrorene Wassertropfen auf Oberflächen ablagern.
Метеорологічне явище, під час якого на поверхнях відкладаються замерзлі краплі води.
нейтральное
  1. Der Reif bedeckte die Wiese.
    — Іней вкрив луг.
  2. Am Morgen glänzte der Reif in der Sonne.
    — Вранці іней блищав на сонці.
іней, інейник
Ein feiner, weißer Belag auf dem Boden, der durch Kälte entsteht.
Дрібний білий наліт на поверхні ґрунту, який утворюється внаслідок холоду.
нейтральное
  1. Die Äste waren mit Reif überzogen.
    — Гілки були вкриті інеєм.
§Идиомы
  • die Reife der Zeit abwarten
    — Чекати, поки настане слушний час
§Однокоренные
reifen
дозрівати
unreif
недозрілий, незрілий
reiflich
зрілий, розсудливий
§Связанные слова
dieEntwicklung·dasWachstum·dasAlter

Сообщить об ошибке