Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

reihen

[ˈʁaɪ̯ən]
По слогам rei|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in eine Reihe reihen A— расставлять что-либо в ряд
„Er reihte die Bücher in die Reihe."
etw. reihen A— что-то выстраивать в ряд
jdn./etw. zu etw. reihen D— причислить кого-либо/что-либо к чему-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
reihen
Präteritum
reihte
Partizip II
hat gereiht
§Значения
расставлять, упорядочивать
Dinge oder Personen in eine bestimmte Ordnung oder Abfolge bringen.
Располагать предметы или людей в определенном порядке.
нейтральное
  1. Er reiht die Bücher nach dem Alphabet.
    — Он расставляет книги по алфавиту.
  2. Wir haben die Daten sorgfältig gereiht.
    — Мы тщательно упорядочили данные.
Синонимы
anordnen·sortieren·aufstellen
относить к, причислять
Etwas in eine Reihe oder eine Serie einordnen oder als Teil davon betrachten.
Классифицировать что-либо как часть определенной группы или серии.
нейтральное
☞ Часто употребляется в возвратной форме или с предлогами.
  1. Man kann ihn in die Gruppe der Experten reihen.
    — Его можно отнести к группе экспертов.
  2. Man reiht diesen Roman zu den bedeutendsten Werken der Epoche.
    — Этот роман причисляют к важнейшим произведениям эпохи.
Антонимы
mischen·durcheinanderbringen
выстраивать в ряд, рядить
In einer Reihe aneinanderfügen oder aufreihen.
Размещать объекты в одну линию.
нейтральное
  1. Die Soldaten wurden am Morgen gereiht.
    — Солдаты были выстроены в ряд утром.
  2. Sie reihten die Stühle entlang der Wand.
    — Они выставили стулья в ряд вдоль стены.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich reihe
du reihst
er/sie/es reiht
wir reihen
ihr reiht
sie/Sie reihen
Präteritum претеритум
ich reihte
du reihtest
er/sie/es reihte
wir reihten
ihr reihtet
sie/Sie reihten
Imperativ императив
—
reihe (du)
—
reihen wir
reiht (ihr)
reihen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reihe
du reihest
er/sie/es reihe
wir reihen
ihr reihet
sie/Sie reihen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reihte
du reihtest
er/sie/es reihte
wir reihten
ihr reihtet
sie/Sie reihten
Partizip партицип
reihend Präsens
gereiht Perfekt
Infinitiv инфинитив
reihen
zu reihen
§Идиомы
  • sich einer Reihe von Ereignissen reihen
    — происходить в последовательности событий
§Однокоренные
dieReihe
ряд, шеренга
dieReihenfolge
последовательность, порядок
dieReihenbildung
построение в ряд, образование очередей
§Связанные слова
ordnen·strukturieren·platzieren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Reihen

[ˈraɪ̯ən]
По слогам rei|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Reihens
Plural
die Reihen
§Значения
хоровод, рейген
Ein Tanz, bei dem die Tanzenden in einer Reihe oder im Kreis nacheinander tanzen.
Танец, при котором танцующие по очереди танцуют в ряду или круге.
  1. Die Kinder tanzten einen fröhlichen Reihen um den Baum.
    — Дети весело танцевали хоровод вокруг дерева.
  2. Der Reihen begann mit einer langsamen Melodie.
    — Произведение начиналось с медленной мелодии.
подъем стопы
Der obere, gewölbte Teil des Fußes, vor allem in regionaler Sprache.
Верхняя выпуклая часть стопы, преимущественно в региональном языке.
  1. Der Schuh drückte mir auf den Reihen.
    — Туфля натирала мне пальцы на ноге.
  2. Er hatte sich den Reihen an der Tischkante gestoßen.
    — Он ударился о край стола.

Сообщить об ошибке