rezeptieren — WBuch

§Значения

призначати

Ein Medikament oder eine Heilmittel nach einem Rezept verschreiben.

Призначити лікарський засіб або засіб для лікування за рецептом.

терминологическое

☞ Медичний фаховий термін.

Der Arzt hat die neue Medizin rezeptiert.

— Лікар призначив новий препарат.
Er rezeptiert dem Patienten ein Schmerzmittel.

— Лікар призначає пацієнту знеболювальний засіб.

Синонимы

скласти рецепт

Ein Rezept oder eine Anleitung zur Herstellung von etwas aufschreiben oder erstellen.

Записати або створити рецепт чи інструкцію щодо виготовлення чого-небудь.

нейтральное

Die Chemikerin hat die Mischung neu rezeptiert.

— Хімікиня знову склала рецепт цієї суміші.
Sie rezeptiert ein neues Kochrezept für das Buch.

— Вона складає новий кулінарний рецепт для книги.

Синонимы

Антонимы

виконувати за рецептом

Etwas (oft in der Kunst oder Musik) nach einem vorgegebenen Plan oder Skript aufführen.

Виконувати щось (часто в мистецтві або музиці) згідно з заданим планом чи сценарієм.

возвышенное

☞ Рідкісне вживання у значенні «виконувати за рецептом».

rezeptierend	Präsens
rezeptiert	Perfekt