Rezept — WBuch

§Значения

рецепт

Eine detaillierte Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts oder eines Getränks.

Детальна інструкція щодо приготування страви або напою.

нейтральное

Ich brauche ein gutes Rezept für diesen Kuchen.

— Мені потрібен гарний рецепт для цього торта.
Das Rezept steht in einem alten Kochbuch.

— Рецепт знаходиться в старій кулінарній книзі.

Синонимы

рецепт

Eine ärztliche Verschreibung von Medikamenten.

Лікарський рецепт на ліки.

нейтральное

Der Arzt schrieb mir ein Rezept für die Tabletten.

— Лікар написав мені рецепт на таблетки.
Haben Sie ein gültiges Rezept für dieses Medikament?

— Чи маєте ви дійсний рецепт на цей препарат?

Синонимы

рецепт, формула

Ein bewährtes Verfahren oder eine Formel zur Lösung eines Problems.

Перевірений метод або формула для вирішення проблеми.

возвышенное

Es gibt kein einfaches Rezept für dauerhaftes Glück.

— Не існує простого рецепту для довготривалого щастя.
Das ist das bewährte Rezept für unseren Erfolg.

— Це перевірений рецепт нашого успіху.