rummeln — WBuch

§Значения

gürlemek, gürültü yapmak

Ein lautes, tiefes, oft unregelmäßiges Geräusch machen.

Yüksek sesli, derin ve genellikle düzensiz bir ses çıkarmak.

нейтральное

Der Donner rummelte die ganze Nacht über das Land.

— Gök gürültüsü bütün gece boyunca ülkenin üzerinde yankılandı.
Draußen rummelt ein schwerer LKW auf der Autobahn.

— Dışarıda, otoyolda ağır bir kamyon gürültü yapıyor.

Синонимы

parti yapmak, coşmak

In einem Club oder einer Bar laut Musik spielen oder feiern.

Bir kulüpte veya barda yüksek sesli müzik çalmak ya da eğlenmek.

разговорное

Letzte Nacht haben wir im Club richtig gerummelt.

— Dün gece kulüpte adeta çılgınca eğlendik.
In der Stadt rummelt es am Wochenende immer.

— Şehirde hafta sonları her zaman hareketlilik olur.

guruldamak

In der Magensregion Schmerzen oder Bewegungen spüren.

Mide bölgesinde ağrı veya hareketler hissetmek.

разговорное

☞ Genellikle açlık veya sindirim sorunlarına işaret eder.

Mein Magen rummelt vor Hunger.

— Karnım açlıktan gurulduyor.
Es hat in seinem Bauch laut gerummelt.

— Karnından gürültülü bir şekilde guruldadı.

rummelnd	Präsens
gerummelt	Perfekt